1
00:03:25,500 --> 00:03:26,920
আমার প্রভু EMMANUEL!

2
00:03:27,420 --> 00:03:30,000
আমি এই দেশের দৈর্ঘ্য এবং প্রস্থ ভ্রমণ করেছি।

3
00:03:30,420 --> 00:03:33,790
আমি ভিক্ষুক বা চোরকে দেখিনি।

4
00:03:34,920 --> 00:03:37,790
আমরা লক্ষ্য করেছি যে এই দেশে প্রচুর সম্পদ রয়েছে।

5
00:03:37,790 --> 00:03:40,290
আমরা বিশ্বাস করি এমন লোকেরা
আমরা সর্বাধিক নাগরিক।

6
00:03:41,540 --> 00:03:44,370
তবে ভারতীয়রা সভ্যতার সূচনা করে।

7
00:03:44,370 --> 00:03:52,620
সভ্যতা ভারতীয় সংস্কৃতির শিকড় মধ্যে নিহিত।

8
00:03:54,710 --> 00:04:05,370
মোগল যারা কয়েকশ বছর তাদের শাসন করেছিল ...
তাদের ধন লুট করেছে কিন্তু তাদের সংস্কৃতি নয়।

9
00:04:07,870 --> 00:04:11,250
তাদের শক্তি তাদের শিক্ষা এবং সংস্কৃতিতে নিহিত।

10
00:04:11,250 --> 00:04:15,040
এটি ভাঙ্গা এবং ভারতকে লুট করা সহজ হয়ে উঠত।

11
00:04:15,170 --> 00:04:20,670
বিভাজন এবং শাসন এবং ধ্বংসকারী সিস্টেমগুলি তখন থেকেই শুরু হয়েছিল।

12
00:04:20,670 --> 00:04:22,540
বিশৃঙ্খলা দেশ শাসন।

13
00:04:22,540 --> 00:04:28,540
অল্প কিছু শাসক, পালাগার স্বাধীনতার জন্য ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ শুরু করেছিলেন।

14
00:04:29,000 --> 00:04:31,830
তাদের মধ্যে, আমরা জানি প্রথম স্বাধীনতা বিদ্রোহ হ'ল ...

15
00:04:31,830 --> 00:04:37,620
1857 এর সিপাহী বিদ্রোহ।
আর সেই বিদ্রোহের মূল নেতা হলেন ঝাঁসি লক্ষ্মী বাই।

16
00:04:54,750 --> 00:04:55,870
ফায়ার।

17
00:05:04,790 --> 00:05:10,670
আমরা এই স্বাধীনতা সংগ্রাম শুরু করার পরে তিন মাস হয়ে গেছে
ঝাঁসি লক্ষ্মী বাইয়ের নেতৃত্বে,

18
00:05:11,250 --> 00:05:13,710
আমরা 20000 লোক দিয়ে শুরু করেছি।

19
00:05:14,830 --> 00:05:16,870
এখন আমাদের মধ্যে মাত্র 100 জন অবশিষ্ট রয়েছে।

20
00:05:17,040 --> 00:05:20,670
আমরা প্রবেশ করলে আমাদের ভাগ্য একই হবে will
আগামীকাল যুদ্ধের মাঠে।

21
00:05:22,540 --> 00:05:27,330
আমরা এই স্বাধীনতা সংগ্রাম শুরু করেছি, আসুন এটি শেষ করি।

22
00:05:29,500 --> 00:05:31,710
হারা হারা মহাদেব !!!

23
00:05:41,830 --> 00:05:43,870
হারা হারা মহাদেব !!!

24
00:05:44,790 --> 00:05:48,460
এমনকি যদি কোনও যোদ্ধার মাথা কেটে যায়, তবে সে অস্ত্র ফেলে দিতে হবে না।

25
00:05:48,540 --> 00:05:52,210
কমান্ডার, যুদ্ধে নিজের জীবন শেষ করা ব্যক্তি â € ord সর্বশ্রেষ্ঠ শিবের সমান ™

26
00:05:54,710 --> 00:05:57,420
এই লড়াই বন্ধ করার অধিকার আপনাকে কে দিয়েছে?

27
00:05:59,500 --> 00:06:02,750
এটি আপনি বা আমার দ্বারা শুরু করা হয়নি।

28
00:06:06,080 --> 00:06:09,120
আমরা মাত্র 100 জন পুরুষ হিসাবে লড়াই করতে আপনি ভয় পান।

29
00:06:09,580 --> 00:06:14,080
10 বছর আগে, একজন অবিবাহিত মানুষ আমাদের আগেও এই যুদ্ধ শুরু করেছিল।

30
00:06:18,960 --> 00:06:22,830
ব্রিটিশ সাম্রাজ্য একক ব্যক্তির দ্বারা কাঁপানো হয়েছিল।

31
00:06:29,960 --> 00:06:31,040
এটা ছেলে ছেলে!

32
00:06:32,210 --> 00:06:33,750
বাবা, তবে সে জন্মেছে মৃত।

33
00:06:35,250 --> 00:06:37,620
তাঁর জন্ম নিজেই এতে যুদ্ধ করেছিল।

34
00:06:37,710 --> 00:06:40,960
এই যুদ্ধটি জন্মের আগেই মৃত্যু জিতেছে।

35
00:06:55,920 --> 00:06:59,920
তিনি জন্মের জন্য মৃত্যুকে জয় করেছিলেন স্যার।
তিনি অমর।

36
00:07:01,210 --> 00:07:02,830
তিনি সন্ন্যাসী।

37
00:07:03,330 --> 00:07:04,710
সে একজন যোদ্ধা।

38
00:07:05,580 --> 00:07:10,170
তিনিই সেই ব্যক্তিকে প্রজ্বলিত করেছেন
স্বাধীনতার চেতনা, রেনাদুর সূর্য।

39
00:07:31,000 --> 00:07:39,460
নোসাম পালেগের (প্রধান) জয়রামি রেড্ডির দু'জনেই ছিলেন
তাঁর কন্যাগুলি ইউয়লাওয়াদা পালেগের মাজজারি মল্লা রেড্ডির সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন।

40
00:07:42,540 --> 00:07:50,710
প্রবীণ কন্যা 2 ছেলে এবং ছোট মেয়ে একটি ছেলেকে জন্ম দিয়েছে
তাঁর বয়স যখন y বছর ছিল তখন তারা বুঝতে পেরেছিল was was oseoseose .ose।। €।

41
00:07:51,420 --> 00:07:53,420
সীমা তখন খরার মুখোমুখি ছিল।

42
00:07:53,750 --> 00:07:55,920
ইয়াগনামকে বৃষ্টির জন্য সঞ্চালন করা দরকার।

43
00:07:56,420 --> 00:08:01,670
মাজরি বংশের একমাত্র ব্যক্তি যিনি দিয়া লেট করেন
জগন্নাথ পাহাড়ে ইয়াগনাম করতে পারেন।

44
00:08:01,670 --> 00:08:06,540
জ্যোতিষ অনুসারে, নরসিমহ রেড্ডি dy
যোগ্য ব্যক্তি হিসাবে নির্বাচিত হয়েছিল।

45
00:08:06,710 --> 00:08:11,670
প্রতি কার্ত্তিকা পূর্নামিতে,
নায়সিংহ রেড্ডিকে দিয়া হালকা করতে হবে।

46
00:08:11,670 --> 00:08:18,460
আশেপাশের শতাধিক গ্রামের মানুষ বিশ্বাস করে
যে দিয়া একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যতের পথ দেখায়।

47
00:08:19,580 --> 00:08:24,500
নরসিমহ রেড্ডি তার দ্বারা গৃহীত হয়েছিল
দাদু তাঁর নোসাম দুর্গে কোন উত্তরসূরি ছিল না।

48
00:08:44,830 --> 00:08:47,870
দাদা, তারা কেন খুন হয়েছিল?

49
00:08:49,960 --> 00:08:51,580
এটা ব্রিটিশ শাসন, আমার ছেলে।

50
00:08:52,460 --> 00:08:56,750
আমরা যদি তাদের মুখোমুখি বা বিরোধিতা করি তবে তারা আমাদের হত্যা করবে।

51
00:08:56,750 --> 00:08:59,040
আপনি সামন্তপ্রধান, ঠিক আছে? আপনি কিছু করতে পারবেন না?

52
00:08:59,290 --> 00:09:00,870
আমরা কেবল সামনের জন্য সামন্তপ্রধান।

53
00:09:00,960 --> 00:09:06,170
এই ব্রিটিশরা আমাদের দেশে প্রবেশ করেছিল,
আমাদের ক্ষমতা কেড়ে নিয়ে জনসাধারণকে লুটপাট শুরু করে

54
00:09:06,250 --> 00:09:11,080
তাদের বন্দুক ভয় এবং আমাদের ক্ষমতা ছেড়ে দেওয়ার জন্য ...

55
00:09:11,540 --> 00:09:15,500
তারা আমাদের উপর একটি ছোট পেনশন ছুঁড়ে দেওয়া শুরু করেছে,
যার জন্য আমরা আবাসস্থল হই ...

56
00:09:18,460 --> 00:09:20,670
এবং তখন থেকে দাসদের মতো দুর্ভোগের সাথে জীবনযাপন করছেন।

57
00:09:23,370 --> 00:09:28,080
গোলামের মতো বাঁচার পরিবর্তে,
আমরা তাদের বিরোধিতা করে মারা যাওয়াই ভাল।

58
00:09:33,620 --> 00:09:39,170
দক্ষতা সম্পন্ন কিংবদন্তি সাধু গোসায়ি ভেনকান্না
সমস্ত জীবন বিজ্ঞান এবং মার্শাল আর্ট গুরু হয়ে উঠেছে।

59
00:09:39,670 --> 00:09:42,290
দেখে মনে হচ্ছে আপনি সারা দেশ জুড়ে গেছেন

60
00:09:42,540 --> 00:09:43,370
হ্যাঁ.

61
00:09:43,420 --> 00:09:46,330
এই ব্রিটিশরা কি আমাদের সকলকে হত্যা করছে,
একইভাবে সারা দেশ জুড়ে?

62
00:09:46,580 --> 00:09:48,460
হ্যাঁ, তারা হত্যা করছে।

63
00:09:48,460 --> 00:09:50,290
তাহলে আমাদের ব্রিটিশদের হত্যা করা উচিত, তাই না?

64
00:09:50,420 --> 00:09:51,370
ওরে, নরসিমা!

65
00:09:51,460 --> 00:09:52,500
তাদের হত্যা করা দরকার।

66
00:09:52,790 --> 00:09:54,500
তাহলে আমাকে দোয়া করুন।

67
00:09:54,670 --> 00:09:56,580
আমি গিয়ে সবাইকে মেরে ফেলব।

68
00:09:59,120 --> 00:10:01,460
আপনি একা কয়জনকে হত্যা করতে পারেন?

69
00:10:03,920 --> 00:10:05,250
আমি তাদের দশজনকে হত্যা করতে পারি

70
00:10:05,500 --> 00:10:07,250
তারা হাজার হাজার সেনা।

71
00:10:09,120 --> 00:10:12,040
তারা আপনাকে বেঁচে রাখবে না, তারা আপনাকে হত্যা করবে

72
00:10:12,120 --> 00:10:13,210
তাহলে আমি মরে যাব

73
00:10:17,000 --> 00:10:19,420
হত্যা বা মৃত্যু গুরুত্বপূর্ণ নয়।

74
00:10:21,420 --> 00:10:22,920
জেতা গুরুত্বপূর্ণ।

75
00:10:24,960 --> 00:10:27,420
জয়ের জন্য একটি যুদ্ধ অবশ্যই লড়াই করতে হবে।

76
00:10:28,670 --> 00:10:30,540
আপনি একা তা অর্জন করতে পারবেন না।

77
00:10:30,670 --> 00:10:33,330
আপনার চারপাশের লোকদেরও আপনার সাথে আসা উচিত।

78
00:10:34,250 --> 00:10:40,960
যে ঘটতে জন্য,
আপনার ভিতরে ক্রোধ অন্যদের মধ্যেও জ্বলিত হওয়া উচিত।

79
00:10:42,420 --> 00:10:45,080
আপনাকে নিজেই যুদ্ধে রূপান্তর করতে হবে।

80
00:10:50,330 --> 00:10:52,250
এটা আপনার অস্ত্র নয়।

81
00:10:53,460 --> 00:10:56,620
এটি আপনার অস্ত্র।

82
00:11:04,250 --> 00:11:06,420
ওম ...

83
00:11:10,290 --> 00:11:11,750
নরসিংহ ...

84
00:11:12,040 --> 00:11:14,540
প্রথমত, আপনার নিজের জিততে হবে।

85
00:11:29,680 --> 00:11:36,470
আসুন ব্রিটিশ বিধি প্রয়োগ করা শুরু করি
প্রথমদিকে ছোট অঞ্চলে পূর্ব ভারতের মধ্য দিয়ে ...

86
00:11:36,470 --> 00:11:41,510
তারপরে ধীরে ধীরে সময় পুরো ভারত জুড়ে চলে যায়।

87
00:11:41,510 --> 00:11:44,430
বর্তমান করগুলি 300% বৃদ্ধি করুন।

88
00:11:45,390 --> 00:11:50,390
এভাবে ব্রিটিশরা ভারতে আক্রমণ করেছে।

89
00:11:50,850 --> 00:11:59,010
উচ্চ পদস্থ কর্মকর্তাদের ক্ষমতার পদে বসানো হয়েছিল,
যাতে তারা ভারতের সম্পদ কাজে লাগাতে পারে।

90
00:12:07,310 --> 00:12:10,600
কোচরন, এই দুর্বৃত্তদের আক্রমণকারীদের প্রতিনিধি।

91
00:12:10,720 --> 00:12:15,430
দক্ষিণ ভারতে যাত্রা শুরু করে
ভারতীয় উপমহাদেশের নিউক্লিয়াস হিসাবে পরিচিত।

92
00:12:17,100 --> 00:12:29,010
কিন্তু তিনি একটি বীরত্বপূর্ণ ভূমি রেনাদুর অস্তিত্ব সম্পর্কে অবগত নন
এবং যে রেনাদুর সূর্য ইতিমধ্যে অন্ধকার অনুপ্রবেশ উত্থিত হয়েছে।

93
00:12:29,720 --> 00:12:34,430
বহু বছর আগে, সেই জমিটি small১ টি ছোট ছোট আধিপত্যে বিভক্ত ছিল।

94
00:12:34,470 --> 00:12:38,310
এই আধিপত্যের প্রধানদের বলা হত 'পালেগার'।

95
00:12:38,470 --> 00:12:44,510
ব্রিটিশদের কারণে পালাগাররা তাদের শক্তি ও unityক্য হারিয়েছে।

96
00:12:44,720 --> 00:12:47,260
আভুকুর প্রধান অবুকু রাজু।

97
00:12:47,430 --> 00:12:49,970
মাইদুকুরুর প্রধান বীরা রেড্ডি।

98
00:12:49,970 --> 00:12:51,890
কর্নুলের পাপা খান ...

99
00:12:51,890 --> 00:12:56,810
সমস্ত 61 জন প্রধানের মতো
তাদের আধিপত্য স্বাধীনভাবে শাসন ...

100
00:12:56,810 --> 00:13:02,970
তাদের সবাইকে iteক্যবদ্ধ করার প্রয়াসে নোসাম প্রধান মো
উয়ালওয়াদা নরসিংহরদী এই অনুষ্ঠানের আয়োজন করছেন।

101
00:13:12,310 --> 00:13:17,890
স্বামী, আমার ছেলে ব্রিটিশদের ইচ্ছার বিরুদ্ধে এই অনুষ্ঠানের আয়োজন করছে।

102
00:13:17,890 --> 00:13:19,310
সে কি সফল হবে?

103
00:13:19,510 --> 00:13:24,640
নরসিংহ রেড্ডি কোনও সাধারণ মানুষ নয়।
তিনি নির্বাচিত।

104
00:13:25,720 --> 00:13:32,680
তিনি এক হাতে তরোয়াল এবং অন্য হাতে বেদ নিয়ে উত্থিত হয়েছিল।

105
00:13:33,810 --> 00:13:35,760
কোনও শক্তি তাকে থামাতে পারে না।

106
00:14:08,100 --> 00:14:09,010
এটি আপনার সাথে রাখুন।

107
00:14:09,010 --> 00:14:12,140
লোকেরা আপনার নাচের অভিনয়ের জন্য অপেক্ষা করছে
জলদি আসো.

108
00:14:45,310 --> 00:14:46,680
কি ঘটেছে সোনা?

109
00:14:46,760 --> 00:14:50,100
স্বামী ... সেই জলের নীচে .. ??

110
00:14:50,100 --> 00:14:51,720
উহু...!

111
00:14:51,760 --> 00:14:57,180
অনুষ্ঠান শুরুর আগে এটি আমাদের traditionতিহ্য
পুকুরে বসবাসরত ভগবান সাংমেশ্বরকে প্রার্থনা করার জন্য।

112
00:14:57,430 --> 00:15:00,720
কিন্তু কিভাবে...? এতক্ষণ সে সেখানে কীভাবে থাকতে পারে?

113
00:15:00,810 --> 00:15:03,260
তিনি সেই মহান ব্যক্তি যিনি পানিতে শ্বাস ফেলার শিল্পে দক্ষতা অর্জন করেছিলেন।

114
00:15:03,470 --> 00:15:05,890
ইউয়লাওয়াদা নরসিমহ রাজ্য।

115
00:15:41,350 --> 00:15:46,600
পাপা খান, আমরা এই Godশ্বরকে উদযাপিত করে অনেক দিন হয়ে গেল
তুমি যে পবিত্র পোশাক নিয়ে এসেছো তা নিয়ে

116
00:15:47,930 --> 00:15:53,680
এই উদযাপনগুলি যা ব্রিটিশরা থামিয়ে দিয়েছিল, তা হয়ে গেছে
আমার ভাই নরসিমহ রেড্ডির সাহসিকতার কারণে পুনরায় চালু হয়েছিল।

117
00:15:53,850 --> 00:15:54,810
ওহ খোদা!

118
00:15:55,680 --> 00:15:59,720
এই উদযাপনগুলি কোনও বাধা ছাড়াই দুর্দান্তভাবে চলতে হবে।

119
00:16:00,220 --> 00:16:01,220
Toশ্বরের কাছে প্রার্থনা করুন।

120
00:16:07,180 --> 00:16:08,930
আমি এটা হতে দেব না।

121
00:16:09,060 --> 00:16:13,600
কি অবুকু রাজু ?! এই প্রতিযোগিতার জন্য ব্যবস্থা
অত্যন্ত গুরুত্ব দিয়ে করা হয়েছে।

122
00:16:13,680 --> 00:16:15,720
প্রত্যেকেই এই প্রতিযোগিতাটি দেখতে এসেছেন।

123
00:16:15,810 --> 00:16:17,060
আপনি কীভাবে বলতে পারেন যে এই প্রতিযোগিতাটি হবে না?

124
00:16:17,470 --> 00:16:20,510
এই অনুষ্ঠানগুলি কে পরিচালনা করছেন?
- নরসিংহ রেড্ডি

125
00:16:22,180 --> 00:16:24,970
আমাদেরও একটা অংশ আছে
এই উদযাপনের ব্যবস্থা, তাই না?

126
00:16:25,180 --> 00:16:27,260
তবে তবুও তারা বলবে যে এটি নরসিংহ রেড্ডি

127
00:16:28,970 --> 00:16:31,470
ঠিক আছে, প্রতিযোগিতা কে জিতবে?

128
00:16:31,600 --> 00:16:33,510
তারা বলছেন এটি হবে নরসিংহ রেড্ডি

129
00:16:35,010 --> 00:16:36,430
আমরা যদি জিতি?

130
00:16:36,510 --> 00:16:40,600
তারা আয়োজনের জন্য আবার নরসিমহ রেড্ডির প্রশংসা করবেন '
প্রতিযোগিতা নিরপেক্ষভাবে।

131
00:16:40,640 --> 00:16:44,430
বাসি রেড্ডি, এই প্রতিযোগিতা হওয়া উচিত?
তিনি বিজয়ী নির্বিশেষে প্রশংসিত হতে চলেছে হিসাবে।

132
00:16:44,930 --> 00:16:45,890
না

133
00:16:46,470 --> 00:16:49,350
তারা করবে না ... ওখানে আমাদের লোকটার দিকে তাকাও।

134
00:16:49,720 --> 00:16:52,350
এটি এমন ওষুধ যা ষাঁড়গুলির উন্মাদাকে ট্রিগার করে।

135
00:17:00,220 --> 00:17:07,430
এখন নরসিমহ রেড্ডি না লর্ড নরসিমা
এই প্রতিযোগিতা ঘটতে পারে।

136
00:17:12,260 --> 00:17:17,010
নাগি রেড্ডি, ষাঁড়গুলিকে আরও কিছুটা ড্রাগ করুন। শুধু এই প্রতিযোগিতা নয়,
তবে এই উদযাপনগুলিও হওয়া উচিত নয়।

137
00:17:22,470 --> 00:17:24,470
লক্ষ্মী, তুমি ...

138
00:17:24,760 --> 00:17:26,430
আপনি কাকে সন্ধান করছেন?

139
00:19:28,970 --> 00:19:31,560
ষাঁড়রা উপত্যকায় চলেছে।
কেউ তাদের সংরক্ষণ করুন।

140
00:21:00,930 --> 00:21:03,600
আমরা খুঁজে পেয়েছি কারণ আমাদের একজন তাকে দেখেছিল
ষাঁড়গুলিকে ড্রাগ করা ...

141
00:21:06,390 --> 00:21:09,850
ঠিক আছে, অতীত অতীত। কিছুই হয়নি, তাই না?

142
00:21:09,930 --> 00:21:11,680
আসুন, কিছুই ভুল হয়নি।

143
00:21:12,180 --> 00:21:14,430
অবুকু রাজু আমাদের মতো একজন সহপ্রধান ...

144
00:21:15,970 --> 00:21:18,350
ছেলেদের ছেড়ে দাও, চলাফেরায় এসো ...

145
00:21:18,350 --> 00:21:20,430
এই দুটি পরিবার যুগে যুগে শিং লক করে আসছে।

146
00:21:20,430 --> 00:21:21,560
আমরা সকলেই সেই অধিকার সম্পর্কে সচেতন! ..
চলো এগোই..

147
00:21:21,560 --> 00:21:22,510
অপেক্ষা করুন

148
00:21:27,310 --> 00:21:29,100
তিনি এখানে একমাত্র প্রধান নন।

149
00:21:29,390 --> 00:21:33,010
আমরা মোট 61 জন প্রধান এমনকি জনসাধারণও এখানে আছেন।

150
00:21:34,010 --> 00:21:35,680
উদযাপন সকলেরই, বাসি রেড্ডি

151
00:21:36,260 --> 00:21:38,760
রাজা বা সাধারণ মানুষ ন্যায়বিচারের সামনে সমান।

152
00:21:39,510 --> 00:21:41,560
অভুকু রাজুর ক্ষমা চাওয়া উচিত।

153
00:21:47,140 --> 00:21:49,350
তোমরা সবাই কেন কথা বলছ না?
আমার বাবা সত্য কথা বলছেন, তাই না?

154
00:21:49,560 --> 00:21:52,560
তার ক্ষমা চাওয়া উচিত
- হ্যাঁ, তার ক্ষমা চাওয়া উচিত।

155
00:21:53,010 --> 00:21:55,140
হ্যাঁ, তার ক্ষমা চাওয়া উচিত।

156
00:21:55,510 --> 00:21:58,180
একজন প্রধান ক্ষমা চাইছেন?

157
00:22:03,220 --> 00:22:04,810
আমি মাথা কেটে দেব ...

158
00:22:05,890 --> 00:22:09,180
তবে আমি ক্ষমা চাইব না।

159
00:22:09,390 --> 00:22:10,310
আভুকু রাজু

160
00:22:10,310 --> 00:22:11,140
পাপা খান।

161
00:22:13,220 --> 00:22:15,430
আভুকু রাজু হয়ত এখন কোনও ভুল করেছে ...

162
00:22:15,890 --> 00:22:18,430
তবে তিনি 70০ টি গ্রামের প্রধান।

163
00:22:18,720 --> 00:22:24,310
এটি সত্য যে তিনি আমাকে ঘৃণা করেন এবং এটিও সত্য
একই ঘৃণা হ'ল এই ক্ষতির কারণ।

164
00:22:24,560 --> 00:22:27,140
তবে তিনি তাঁর লোকদের ভালবাসেন

165
00:22:27,310 --> 00:22:31,760
আসুন তাঁর লোকদের, তাঁর সৎকর্মের কথা স্মরণ করুন এবং তাকে ক্ষমা করুন।

166
00:22:43,930 --> 00:22:45,350
নরসিংহ রেড্ডি ...

167
00:22:49,850 --> 00:22:53,430
আপনি আমার মধ্যে সদাচরণ দেখতে পছন্দ করেন না।

168
00:22:54,810 --> 00:22:59,640
এটি হিংসাত্মক নয় বরং স্ব-শ্রদ্ধার, নরসিংহ রেড্ডি।

169
00:23:02,350 --> 00:23:05,100
আমারও একদিন হবে, নরসিংহ রেড্ডি

170
00:23:05,220 --> 00:23:12,100
এই দিন, আপনি ক্ষমা চাইতে চাইতে হবে
এবং আমি আপনাকে ক্ষমা করতে পজিশনে থাকব।

171
00:23:17,720 --> 00:23:22,640
এই জমিতে বীরত্ব রয়েছে।
এটি আপনার এবং আমার উভয়ের মধ্যেই বিদ্যমান।

172
00:23:23,970 --> 00:23:28,760
আপনার বীরত্ব প্রদর্শন ঘৃণা নয়, জাতির জন্য

173
00:23:29,350 --> 00:23:35,260
তারপরে, আমি কেবল তোমার সামনে মাথা নত করতাম না,
দরকার হলে আমার মাথাও কেটে ফেলবে।

174
00:23:56,430 --> 00:24:00,510
ake ™ up ঘুম থেকে উঠুন ... নরসিমহ জাগো â ™ «

175
00:24:00,890 --> 00:24:04,220
People ™ «সমস্ত লোক আপনার পথ পর্যবেক্ষণ করছে,
তারা আপনার পথ অনুসরণ করতে প্রস্তুত â ™ «

176
00:24:05,600 --> 00:24:09,180
their ™ «তাদের উল্লাসের গর্জন (তাদের মুঠি উপরে তুলে) â ™«

177
00:24:10,140 --> 00:24:13,140
dance ™ «থাই থাইয়ের সাথে তাদের নাচের মিশ্রণ ঘটে â ™«

178
00:24:14,760 --> 00:24:19,760
â ™ «ডায়মন্ড জমে স্নোফ্লেক্স পড়া উচিত
একটি 9 মণি পাথরের ধন হিসাবে â ™ «

179
00:24:19,760 --> 00:24:22,890
sm ™ «এবং তারার আমাদের হাসি থেকে পপ আপ করা উচিত। একটি ¢ একটি ™ «

180
00:24:46,140 --> 00:24:49,810
Wind ™ «বাজে বৃষ্টির মতো বাজে (ঝাঁ ঝাঁ) â ™«

181
00:24:50,720 --> 00:24:54,260
Dha ™ dust ধাম ধামের মতো ধুলা তুলতে কুয়াতে â ™ «

182
00:24:55,350 --> 00:25:00,180
â ™ «সকলের নিশ্বাসের এক সময় ...
ঘুমা ঘামের মতো আতর ছিটিয়ে দেওয়া â ™ «

183
00:25:00,350 --> 00:25:04,390
corn ™ «10 কোণ এই বার্তাটি পেয়েছে â ™«

184
00:25:04,760 --> 00:25:08,720
happiness ™ «সীমান্তগুলি এই সুখ দ্বারা মুছে ফেলা হয় â ™«

185
00:25:09,430 --> 00:25:13,890
ful ™ «আনন্দটি পুরোপুরি এইভাবে উপচে পড়েছে â ™«

186
00:25:14,100 --> 00:25:18,600
everyone ™ «সবার মাঝে এটি বিতরণ করা এই সুযোগ â ™«

187
00:25:18,930 --> 00:25:23,430
our ™ «আপনি কি আমাদের godশ্বরকে দেখেছেন!
আপনার চোখের সাথে আমাদের আনন্দ পুরোপুরি! একটি ¢ একটি ™ «

188
00:25:23,560 --> 00:25:28,140
c ™ c একটি বাচ্চা বয়সে প্যাঁচায় ...
আমাদের গ্রামগুলি দুলছে (আনন্দে) â ™ «

189
00:25:28,140 --> 00:25:32,640
our ™ «আপনি কি আমাদের godশ্বরকে দেখেছেন!
আপনার চোখের সাথে আমাদের আনন্দ পুরোপুরি! একটি ¢ একটি ™ «

190
00:25:32,640 --> 00:25:37,220
c ™ c একটি বাচ্চা বয়সে প্যাঁচায় ...
আমাদের গ্রামগুলি দুলছে (আনন্দে) â ™ «

191
00:25:39,260 --> 00:25:42,430
villages ™ «আমাদের গ্রামগুলি দুলছে (আনন্দে) â ™«

192
00:25:43,810 --> 00:25:46,970
villages ™ «আমাদের গ্রামগুলি দুলছে (আনন্দে) â ™«

193
00:26:06,640 --> 00:26:10,970
? ™ «যদি আপনি জিজ্ঞাসা করেন যে সহকর্মী কে হয় ..? একটি ¢ একটি ™ «

194
00:26:11,180 --> 00:26:15,510
আমি তাকে বলি যে এটি একই মাটি উভয়কেই জন্ম দিয়েছে, যা সত্য â ™ «

195
00:26:15,720 --> 00:26:19,930
â ™ «আপনি যদি ভাল থাকেন তবে যথেষ্ট â ™«

196
00:26:20,390 --> 00:26:25,310
I ™ «আমি যদি এটি শুনতে (আপনি ভাল আছেন) আমিও ভাল আছি â ™«

197
00:26:29,510 --> 00:26:33,760
festival ™ «এই উত্সবটির উপস্থিতিতে আমরা যে ক্যামেরাদারি ভাগ করেছি â ™«

198
00:26:34,010 --> 00:26:38,180
। ™ «আমরা আমাদের সুখ এবং দুঃখ নেটিস ভাগ করে নিতে প্রস্তুত। একটি ¢ একটি ™ «

199
00:26:38,510 --> 00:26:43,350
আমি এবং আপনি একে অপরের জন্য এখানে আছেন অনুভব করি «â«

200
00:26:43,350 --> 00:26:47,640
all ™ «হুমান â ™« শব্দটি দ্বারা আমরা সকলেই একত্রিত হই

201
00:27:16,850 --> 00:27:21,060
our ™ «আপনি কি আমাদের godশ্বরকে দেখেছেন!
আপনার চোখের সাথে আমাদের আনন্দ পুরোপুরি! একটি ¢ একটি ™ «

202
00:27:21,060 --> 00:27:25,390
c ™ c একটি বাচ্চা বয়সে প্যাঁচায় ...
আমাদের গ্রামগুলি দুলছে (আনন্দে) â ™ «

203
00:27:25,390 --> 00:27:29,510
our ™ «আপনি কি আমাদের godশ্বরকে দেখেছেন!
আপনার চোখের সাথে আমাদের আনন্দ পুরোপুরি! একটি ¢ একটি ™ «

204
00:27:29,510 --> 00:27:34,100
c ™ c একটি বাচ্চা বয়সে প্যাঁচায় ...
আমাদের গ্রামগুলি দুলছে (আনন্দে) â ™ «

205
00:27:35,720 --> 00:27:38,890
villages ™ «আমাদের গ্রামগুলি দুলছে (আনন্দে) â ™«

206
00:27:40,260 --> 00:27:43,430
villages ™ «আমাদের গ্রামগুলি দুলছে (আনন্দে) â ™«

207
00:27:57,220 --> 00:28:00,850
আপনার নরসিংহ রেড্ডি যাচ্ছে
ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে।

208
00:28:00,850 --> 00:28:02,930
নরসিমহ রেড্ডি এখন উৎসবের আয়োজন করেছে
এমনকি আমরা না বলার পরেও!

209
00:28:02,930 --> 00:28:05,310
আমরা তাকে আর সহ্য করতে পারি না।

210
00:28:05,310 --> 00:28:07,890
তাই আমি মাদ্রাজকে একটি চিঠি লিখেছি।

211
00:28:08,140 --> 00:28:09,510
এখন তারা তার যত্ন নেবে।

212
00:28:09,510 --> 00:28:11,470
তিনি এই সমস্ত কিছু করেছিলেন, যাতে সংবাদটি মাদ্রাজে পৌঁছায়।

213
00:28:12,220 --> 00:28:13,600
আসল উত্সব এখনও শুরু হয়।

214
00:28:45,260 --> 00:28:46,390
ওয়ান্ডারফুল।

215
00:28:50,720 --> 00:28:51,930
আমি জানি।

216
00:28:52,510 --> 00:28:53,390
ম্যাডাম লক্ষ্মী ...

217
00:28:53,390 --> 00:28:58,350
কেন এটি দিয়ে নতুন কিছু চেষ্টা করবেন না
নাচের দক্ষতা মানুষের উপকারী?

218
00:28:59,010 --> 00:29:05,350
এই লক্ষ্মী কেবল Godশ্বরের জন্য এবং নাচ করে
আপনার মতো মানুষের জন্য নয় কেবল andশ্বরের সামনে গান করে।

219
00:29:05,430 --> 00:29:08,350
এমনকি যে Godশ্বর মানুষের জন্য, তাই না?

220
00:29:09,100 --> 00:29:14,060
এটি এটিকে এমন ফর্মে পরিবর্তনের চেষ্টা করুন যা লোকদের অনুপ্রাণিত করে
মন্দ মোকাবিলা এবং ভালতা ছড়িয়ে।

221
00:29:14,260 --> 00:29:15,930
তাহলে আপনার শিল্পের সঠিক অর্থ হবে।

222
00:29:37,430 --> 00:29:40,260
তুমি কি এখনও তাকে নিয়ে ভাবছো ...?

223
00:29:40,680 --> 00:29:43,680
আমি আশঙ্কা করছি যে আমি তাঁর চিন্তাভাবনা থেকে বেরিয়ে আসতে পারি না।

224
00:29:56,970 --> 00:29:58,930
[চিত্কার]

225
00:30:24,390 --> 00:30:26,350
[চিত্কার]

226
00:30:46,350 --> 00:30:48,140
আমার সাথে এস, তাড়াতাড়ি!

227
00:30:50,180 --> 00:30:50,890
দ্রুত আসা.

228
00:30:51,140 --> 00:30:51,970
সাবধান হন।

229
00:30:59,970 --> 00:31:00,600
তাদের বের করে দাও

230
00:31:00,640 --> 00:31:02,470
এসো ... তাড়াতাড়ি এস!

231
00:31:04,390 --> 00:31:05,970
তোমরা সবাই চলে যাও ...

232
00:31:10,350 --> 00:31:12,350
কেউ উদ্দেশ্য নিয়ে এটি করেছিলেন। কে এটা করেছে?

233
00:31:14,720 --> 00:31:15,680
কে এটা করেছিল?

234
00:31:16,140 --> 00:31:17,600
আমি এটা করেছি, স্যার

235
00:31:23,260 --> 00:31:24,720
আমি এটা করেছি

236
00:31:25,260 --> 00:31:28,220
আপনি নিজের বাড়িটি জ্বালিয়েছেন যেখানে আপনি প্রদীপ জ্বালান?

237
00:31:28,220 --> 00:31:29,470
আমি কী করতে পারি স্যার?

238
00:31:30,470 --> 00:31:32,180
আমরা একসময় কিংসের মতোই বাস করতাম।

239
00:31:32,260 --> 00:31:36,310
ব্রিটিশরা এসে পৌঁছেছে এবং এই দেশটি তাদের সাথে অভিশাপ পেয়েছে।

240
00:31:37,470 --> 00:31:41,180
তার উপরে এমনকি এমনকি নেই
গত দুই বছর ধরে এক ফোঁটা বৃষ্টি

241
00:31:41,680 --> 00:31:48,720
খরাতে আমরা অর্ধেক ফসল পাই
এবং ব্রিটিশরা করের হিসাবে এর অর্ধেক কেড়ে নিয়েছিল।

242
00:31:52,560 --> 00:31:55,890
এই সমস্ত সময়, আমি ক্ষুধার্ত এবং আমার বাচ্চাদের খাওয়ানো হয়েছে।

243
00:31:56,510 --> 00:32:01,970
তবে এখন আমার ছেলে খাবার চুরি করতে চলেছে।

244
00:32:06,890 --> 00:32:09,350
খাবার চুরি করা কত লজ্জার বিষয় ...!

245
00:32:10,970 --> 00:32:17,260
আমি একই হাত দেখতে সইতে পারি না
একসময় জনহিতকর কাজ ছিল, খাদ্য চুরিতে কমেছিল।

246
00:32:20,260 --> 00:32:24,680
আমি অনুভব করেছি হারানো প্রতিপত্তি নিয়ে বেঁচে থাকার চেয়ে মরে যাওয়াই ভাল।

247
00:32:31,010 --> 00:32:33,930
তুমি কী ক্ষুধার্ত..?

248
00:32:33,970 --> 00:32:36,930
অনাহারে মা মা আমাদের খাওয়াচ্ছেন।

249
00:32:36,930 --> 00:32:40,430
প্রতিবেশীর বাড়িতে খাবার দেখেছি
এবং তা মায়ের জন্য এনেছে।

250
00:32:40,760 --> 00:32:42,100
এটা কি ভুল?

251
00:32:56,680 --> 00:32:57,470
ভাই!

252
00:32:58,890 --> 00:33:03,010
ইউয়ালওয়াদার গোডাউনগুলিতে সমস্ত শস্যের স্টক পান
এবং নোসাম দুর্গগুলি গাড়িতে করে।

253
00:33:03,470 --> 00:33:06,890
এই রেনাদু জমির কেউ যেন না খেয়ে ঘুমায়।

254
00:33:08,560 --> 00:33:09,470
এটি বিতরণ।

255
00:33:10,720 --> 00:33:11,720
ঠিক আছে ভাই.

256
00:33:17,010 --> 00:33:19,720
এটি চুরি করা ভুল।

257
00:33:19,720 --> 00:33:21,220
কী চুরি করছে?

258
00:33:22,220 --> 00:33:24,890
আমাদের এমন কিছু ছুঁতে হবে না যা আমাদের নিজস্ব নয়।

259
00:33:24,890 --> 00:33:26,060
এটা যদি আমাদের হয়?

260
00:33:27,930 --> 00:33:30,810
এটি আমাদের অধিকার এবং আমাদের এটি ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়।

261
00:33:37,430 --> 00:33:39,430
রেড্ডি স্যার, আপনি আমাকে ফোন করেছেন?

262
00:33:39,560 --> 00:33:41,510
আমি ইতিমধ্যে এই মাসের জন্য পেনশন পাঠিয়েছি।

263
00:33:43,220 --> 00:33:49,930
রাঘাবাচারী, আমাদের লোকেরা বেতন দিয়েছে
ট্যাক্স যতক্ষণ না তাদের ভাল ফসল ছিল, তাই না?

264
00:33:50,640 --> 00:33:53,140
যেহেতু তারা ভাল মানুষ ... তারা স্যারকে এটি প্রদান করেছে।

265
00:33:53,140 --> 00:33:56,390
এখন, আপনার কর্তাদের বলুন যে তারা they
খরা শেষ না হওয়া পর্যন্ত কর প্রদান করবেন না।

266
00:33:57,180 --> 00:33:58,140
স্যার ..!

267
00:33:59,060 --> 00:34:01,760
তাদের বলুন, তারা পরের বছরও অর্থ প্রদান করবেন না।

268
00:34:02,430 --> 00:34:03,640
কী স্যার?

269
00:34:04,510 --> 00:34:11,060
যদি তারা আপত্তি জানায় তবে তাদের বলুন যে আমরা আমাদের জমি চাষ করব
তাদের ব্যাকবোন সহ এবং তারপরে কর পরিশোধ করুন।

270
00:34:12,310 --> 00:34:14,220
এটি বিপজ্জনক হতে পারে ...
- আসুন।

271
00:34:15,260 --> 00:34:17,640
আমি তার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

272
00:34:23,100 --> 00:34:23,680
ঠিক আছে.

273
00:34:23,970 --> 00:34:28,760
খরা শেষ না হওয়া পর্যন্ত ব্রিটিশদের কাউকে ট্যাক্স দেওয়ার দরকার নেই।

274
00:34:29,510 --> 00:34:30,220
Heyy !!

275
00:34:30,810 --> 00:34:33,970
এই গাড়িগুলিকে নরসিংহ রেড্ডিতে ফেরত পাঠান।

276
00:34:33,970 --> 00:34:36,560
আমার নিজস্ব শস্য স্টক আমাদের লোকদের মধ্যে বিতরণ করুন!

277
00:34:36,560 --> 00:34:37,510
ধন্যবাদ জনাব.

278
00:34:37,680 --> 00:34:43,890
আমি আমার জনগণকে কর প্রদান বন্ধ করতে বলতে পারি না
আর নরসিংহ রেড্ডির মতো ব্রিটিশদের নিন্দা করুন!

279
00:34:44,100 --> 00:34:47,100
আমিও তাদের বিরুদ্ধে যেতে পারি না!

280
00:34:47,100 --> 00:34:48,140
এটা কি সবার সিদ্ধান্ত?

281
00:34:48,140 --> 00:34:51,680
বীরা রেড্ডি, একজন পালাগের অন্য পালেগারের আধিপত্যে হস্তক্ষেপ করা উচিত নয়।

282
00:34:51,760 --> 00:34:56,510
আসুন বাবা সরান, আমাদের শাসন করার জন্য আমাদের কর্তৃত্ব আছে।
আমরা নরসিংহ রেড্ডির পথ অনুসরণ করব।

283
00:35:17,640 --> 00:35:24,260
আমাদের মাদ্রাজ রাষ্ট্রপতির এক বছরের কর আদায়
25 বছর ধরে পুরো লন্ডনকে খাওয়ানোর জন্য যথেষ্ট।

284
00:35:25,510 --> 00:35:28,510
দত্তমণ্ডলম থেকে কর এত কম কেন?

285
00:35:29,930 --> 00:35:33,680
ঠিক প্রথম থেকেই,
সেখানে ট্যাক্স আদায় করা শক্ত ছিল।

286
00:35:34,180 --> 00:35:35,220
কারণ ...

287
00:35:35,890 --> 00:35:37,850
রেনাদু ভূমির মাহাত্ম্য, স্যার।

288
00:35:37,930 --> 00:35:40,810
এমনকি সেখানে জন্ম নেওয়া একটি খরগোশ বাঘের পিছনে তাড়া করে

289
00:35:44,720 --> 00:35:48,310
সেখানকার জনগণ ও প্রধানদের সাথে ডিল করতে অক্ষম;

290
00:35:48,310 --> 00:35:53,060
নিজাম আমাদের সেই জমি উপহার দিয়েছেন এবং
তাই একে দত্তমানাদালাম বলা হয়।

291
00:35:53,060 --> 00:35:56,260
এই জমি খরা পূর্ণ,
তারা কারও প্রতি মনোযোগ দেয় না।

292
00:35:56,310 --> 00:35:58,390
তারা কর প্রদান করত ... তবে তারা যতটা পছন্দ করে

293
00:35:58,390 --> 00:36:02,510
তারপরে তাদের হত্যা করে কর আন bring
- তাহলে তারা আমাদের হত্যা করবে

294
00:36:04,600 --> 00:36:09,600
যদিও টমাস মুনরোর রাইতোয়ারী আইন তাদের ক্ষমতা কেড়ে নিয়েছে,
সেখানকার লোকেরা এখনও তাদের প্রধানদের দিকে চেয়ে থাকে।

295
00:36:09,680 --> 00:36:12,720
এমনকি আমাদের পুরুষরাও তাদের ভয় করে।

296
00:36:12,720 --> 00:36:14,890
এক বাক্যে বলুন।

297
00:36:14,970 --> 00:36:16,760
উয়ালাওয়াদা নরসিংহ রেড্ডি।

298
00:36:17,760 --> 00:36:19,390
তিনি তাদের সাহস

299
00:36:19,470 --> 00:36:21,680
তুমি কি তাকে দেখেছ?
- না

300
00:36:21,930 --> 00:36:23,640
তবে অনেক গল্প শুনেছি স্যার।

301
00:36:23,720 --> 00:36:27,060
শুনেছি, তিনি দশ বছর বয়সে একটি চিতাকে হত্যা করেছিলেন
এবং এটি তার কাঁধে বহন করে।

302
00:36:28,970 --> 00:36:33,010
তুমি ভারতীয়রা সবাই রক্তাক্ত বর্বর, মাধবায়য়ার।

303
00:36:33,010 --> 00:36:35,600
আপনি কেবল অতিকথনে বিশ্বাস স্থাপনে ভাল।

304
00:36:36,680 --> 00:36:38,810
এই অঞ্চলে কোনও সংগ্রাহকের দরকার নেই।

305
00:36:40,560 --> 00:36:41,310
তবে একজন শিকারি!

306
00:36:48,760 --> 00:36:51,510
শ্বেতরা হ'ল কর্তা এবং কৃষ্ণাঙ্গরা দাস

307
00:36:53,140 --> 00:36:56,180
এই বনরসের কাপড়ের জন্য গত ছয় মাসের জন্য ..

308
00:36:56,180 --> 00:36:58,060
ভিক্টোরিয়া জাহাজ অপেক্ষা করছে।

309
00:36:58,260 --> 00:37:00,310
স্যার, আমরা সত্যিই রঙের সংক্ষিপ্ত

310
00:37:00,310 --> 00:37:01,680
আমি তোমাকে রঙ দেব

311
00:37:17,680 --> 00:37:19,310
এই বিবাহ একটি উত্সব।

312
00:37:19,760 --> 00:37:22,810
এর সাথে উদযাপিত হচ্ছে একটি প্রেম উত্সব
হিন্দু-মুসলমান একসাথে আসছেন।

313
00:37:24,930 --> 00:37:25,470
স্বাগত!

314
00:37:42,600 --> 00:37:46,560
যদি আমি জানতাম যে আপনি এই বিয়েতে আসছেন,
আমি আসতাম না।

315
00:37:46,640 --> 00:37:49,890
আমি এখানে এসেছি কারণ আমি জানতাম আপনি এখানে থাকবেন
আপনার আত্মীয়ের বিবাহের জন্য

316
00:37:53,220 --> 00:37:55,720
আমি অল্প বয়সেই বাবা-মাকে হারিয়েছি।

317
00:37:55,930 --> 00:37:58,060
আমার নিকটবর্তী প্রত্যেককে আমি হারিয়েছি।

318
00:37:58,260 --> 00:38:02,510
আমার যে কোনও কিছু পছন্দ করা আমার থেকে দূরে সরে যাওয়ার অভ্যাস রয়েছে।

319
00:38:03,760 --> 00:38:07,810
তখন থেকেই আমি Godশ্বরকে বিশ্বাস করতে শুরু করেছি এবং
আমার নাচ দিয়ে তাকে পরিবেশন করা হয়েছে।

320
00:38:08,930 --> 00:38:10,260
আমি তোমাকে দেখেছি...

321
00:38:11,850 --> 00:38:13,350
আপনি একটি মহান আত্মা ...

322
00:38:15,600 --> 00:38:18,930
আমার কাছে যাওয়ার চেষ্টা করবেন না, আমি আপনাকেও হারাব।

323
00:38:22,890 --> 00:38:27,140
এমনকি আপনি আমার থেকে সরে গেলেও,
আমার ভালবাসা এখনও আপনার সাথে থাকবে।

324
00:38:28,470 --> 00:38:32,100
আমাকে বলুন, ঠিক এখানে ভাগ্যনগ্রামের মতো,
ভাগমথির জন্য নির্মিত হয়েছিল ...

325
00:38:32,350 --> 00:38:37,970
আমি কি একটি শহর গড়ে তুলব?
তোমার নামে বীর ভেঙ্কটা মহালক্ষ্মী নাগরম।

326
00:38:38,600 --> 00:38:39,430
বলো লক্ষ্মী।

327
00:38:41,260 --> 00:38:45,390
শুধু আমার নাম লক্ষ্মী ঠিক করুন নরসিংহের পাশে, এটাই।

328
00:39:08,140 --> 00:39:10,680
স্বামী, আমি নোসাম দুর্গে মেসেজটি পাঠিয়েছি।

329
00:39:10,890 --> 00:39:12,430
নরসিংহ রেড্ডিও নেই ...

330
00:39:13,060 --> 00:39:16,430
আজ কার্তিকা মাসের পূর্ণিমার দিন
এবং তিনি পাহাড়ের উপরে প্রদীপ জ্বালান।

331
00:39:16,760 --> 00:39:17,970
আমি নিশ্চিত না যে সে এটি মনে রেখেছে কিনা।

332
00:39:19,510 --> 00:39:23,760
তিনি প্রত্যেকের উপর প্রদীপ জ্বালিয়ে দিচ্ছেন
কার্তিকা মাসের পূর্ণিমার দিন ...

333
00:39:24,260 --> 00:39:25,890
তিনি আজও এটি আলোকিত করবেন।

334
00:39:41,140 --> 00:39:43,930
সঠিক সময় এসেছে।
নারসিংহ রেড্ডির সত্যটা জানা দরকার।

335
00:39:45,470 --> 00:39:47,510
আগামীকাল, যজ্ঞের জন্য সমস্ত কিছু প্রস্তুত করুন।

336
00:40:01,810 --> 00:40:05,470
ওবান্না, এই সমস্ত আড়ম্বর কীসের জন্য?
- কিছু যজ্ঞম।, এমনকি গুরুজীও এসেছেন ..

337
00:40:10,350 --> 00:40:13,100
গুরুজীর প্রতি সালাম।
-'তুমি দীর্ঘজীবী হও'

338
00:40:14,010 --> 00:40:15,680
সীমাতে খরা আছে।

339
00:40:15,680 --> 00:40:18,560
বৃষ্টিপাতের জন্য যজ্ঞ সম্পাদন করা দরকার।
এবং এটি আপনার করা উচিত।

340
00:40:18,760 --> 00:40:20,510
যেমনটি আপনি বলেন, গুরুজি।
- প্রস্তুত হও.

341
00:40:22,060 --> 00:40:23,180
নরসিংহ
- মা।

342
00:40:23,220 --> 00:40:24,970
এই পোশাক পরুন এবং আসুন।
- ঠিক আছে

343
00:40:25,600 --> 00:40:26,390
আপনি তাকে বলুন ...

344
00:40:26,430 --> 00:40:27,390
না ... তুমি বোনকে বলো

345
00:40:27,430 --> 00:40:29,060
আপনি তাকে বলুন ...
- মা

346
00:40:30,010 --> 00:40:32,600
কিন্তু অবিবাহিতদের যজ্ঞ করা উচিত নয়, তাই না?

347
00:40:32,600 --> 00:40:33,060
Aah ...

348
00:40:33,140 --> 00:40:34,890
তাহলে আমি কীভাবে ...

349
00:40:34,930 --> 00:40:36,810
আপনার শৈশবে ইতিমধ্যে আপনি বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছেন।

350
00:40:38,510 --> 00:40:41,010
আপনি সিদ্ধাম্মার সাথে বিয়ে করেছেন, 6 বছর বয়সে।

351
00:40:48,970 --> 00:40:51,850
আপনার শৈশবে সীমা একইরকম খরার মুখোমুখি হয়েছিল।

352
00:40:52,010 --> 00:40:54,560
জ্যোতিষ অনুসারে,
কেবল আপনিই যজ্ঞ সম্পাদনের জন্য যোগ্য ছিলেন ...

353
00:40:54,640 --> 00:40:59,100
অনিবার্য পরিস্থিতিতে আমরা আপনাকে বিয়ে দিয়েছি
সিদ্ধ্ম্মের সাথে এবং আপনি যজ্ঞ করেছিলেন।

354
00:41:07,680 --> 00:41:12,640
ইয়াগনামের খাতিরে কিন্তু আমরা পরে আপনাকে বিয়ে করেছি
জ্যোতিষশাস্ত্র নির্দেশ করেছেন যে আপনার একটি দোষ ছিল (দোষ)

355
00:41:12,640 --> 00:41:18,430
এতে বলা হয়েছে যে আপনার জীবন বিপদে পড়বে
যদি আপনি এবং আপনার স্ত্রী 24 বছরের জন্য একে অপরের সাথে দেখা করেন।

356
00:41:18,560 --> 00:41:20,760
সুতরাং আমাদের দুজনকে আলাদা করতে হয়েছিল।

357
00:41:24,260 --> 00:41:28,930
আপনার দোশা সময়কাল এখন এবং কাকতালীয়ভাবে শেষ হয়েছে
আবারও যজ্ঞ করার প্রয়োজন দেখা দিয়েছে।

358
00:41:30,140 --> 00:41:34,140
সিদ্ধম্মার সাথে আপনার বিবাহ God'sশ্বরের সিদ্ধান্ত

359
00:41:34,220 --> 00:41:35,010
যাওয়া!

360
00:41:35,930 --> 00:41:36,760
প্রস্তুত হও...

361
00:41:37,970 --> 00:41:41,850
মানুষের কান্না মুছতে,
সিদ্ধ্ম্মের সাথে যজ্ঞ কর।

362
00:41:42,180 --> 00:41:42,810
যাওয়া..

363
00:42:15,310 --> 00:42:18,140
[স্লোগান]

364
00:44:33,810 --> 00:44:34,510
লক্ষ্মী ...

365
00:44:36,970 --> 00:44:39,390
এর জন্য আপনাকে শাস্তি দেওয়া উচিত কেন?

366
00:44:39,390 --> 00:44:42,600
আমি আমার কথা ভঙ্গ করেছি; আমাকে শাস্তি দাও!!!

367
00:44:45,970 --> 00:44:47,810
আমার তা সহ্য করার মতো শক্তি নেই।

368
00:44:51,560 --> 00:44:53,260
কেন কেবল আমার সাথে এটি ঘটবে?

369
00:44:56,220 --> 00:44:58,310
আমাদের পিতামাতাই wayশ্বর যাহাই হউক না কেন

370
00:44:59,970 --> 00:45:02,850
আমি কমপক্ষে আমার নিজের স্বামীকে বেছে নেওয়ার আশা করেছিলাম।

371
00:45:03,350 --> 00:45:05,930
এখন দেখে মনে হচ্ছে এটি এমনকি সম্ভব নয়।

372
00:45:07,390 --> 00:45:10,560
আমাকে অন্তত আমার মৃত্যুর সিদ্ধান্ত নিতে দিন।

373
00:45:11,260 --> 00:45:12,010
লক্ষ্মী ....

374
00:45:15,760 --> 00:45:17,810
Anশ্বর কেবল একটি শিল্প ফর্ম দিয়ে খুব কম লোককে দোয়া করেন।

375
00:45:18,510 --> 00:45:21,680
তিনি আপনাকে একটি দুর্দান্ত শিল্প দিয়ে আশীর্বাদ করেছেন যা মানুষকে অনুপ্রাণিত করতে পারে।

376
00:45:21,970 --> 00:45:26,260
এই শিল্পটি আপনার বা Godশ্বরের পক্ষে নয়
এটি সেই সমস্ত লোকদের জন্য যারা এটি থেকে অনুপ্রাণিত হয় ...

377
00:45:28,430 --> 00:45:30,470
হঠাৎ করে হাল ছেড়ে দেওয়ার অধিকার আপনার নেই

378
00:45:32,350 --> 00:45:37,600
আমরা মারা ও Afterশ্বরের সামনে দাঁড়ানোর পরে;
আমাদের উচিত তাঁর চোখে আত্মবিশ্বাসের সাথে নজর দেওয়া।

379
00:45:38,180 --> 00:45:42,560
আমাদের গর্বের সাথে বলা উচিত যে আমি বেঁচে আছি
সম্পূর্ণ প্রতি মিনিটে।

380
00:45:44,390 --> 00:45:46,600
প্রতিটি জীবনের একটি উদ্দেশ্য থাকা উচিত।

381
00:45:46,600 --> 00:45:49,560
প্রতিটি মৃত্যুর উচিত এই জমিতে অন্য জীবন to

382
00:45:54,260 --> 00:45:59,010
আমাদের জন্মের কারণটি যখন আমরা খুঁজে পাই,
তবেই আমরা জানতে পারি যে আমরা কী কারণে মরে যেতে পারি।

383
00:46:49,510 --> 00:46:53,100
আমি আপনার সাথে অনেক কিছু ভাগ করতে চাই। আমি কি পারি?

384
00:46:56,180 --> 00:46:59,310
আপনি এই বিয়ে চান না, তাই না?

385
00:46:59,680 --> 00:47:04,180
এই বিয়েটি হয়েছিল অল্প বয়সে।
পছন্দ করা এবং অপছন্দ করা কোনও বিষয় নয়।

386
00:47:10,970 --> 00:47:17,680
হ্যাঁ, আমি সম্মতি জানাই তবে শৈশব থেকে বেড়ে উঠেছি কেবল আপনার পছন্দ।

387
00:47:21,220 --> 00:47:23,930
আপনি কি ইতিমধ্যে সচেতন ছিলেন যে আমরা বিবাহিত ছিলাম?

388
00:47:23,970 --> 00:47:26,260
অবশ্যই তারা আমাকে আমার শৈশবেই জানিয়েছিল।

389
00:47:28,890 --> 00:47:31,680
আমি যখন থেকে মনে করতে পারি তখন থেকেই আপনি আমার বিশ্ব ছিলেন।

390
00:47:32,350 --> 00:47:36,260
আমি আমার মায়ের সাথে ঝগড়া করতাম এবং
অন্যদের আপনার দিকে একবার নজর রাখার জন্য।

391
00:47:36,510 --> 00:47:39,350
তারা বলেছে যে আমি যদি আপনাকে দেখি তবে এটি একটি সমস্যা এবং বিপদ।

392
00:47:40,390 --> 00:47:41,350
এটাই!

393
00:47:41,350 --> 00:47:42,760
এরপরে আর কখনও তোমাকে দেখতে পাইনি ...

394
00:47:42,850 --> 00:47:46,640
ওহ খোদা! আপনি জানেন, আমি প্রতিদিন ঘুম থেকে ওঠার সাথে সাথে,
আমি আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করব।

395
00:47:46,720 --> 00:47:50,350
যখন তারা আমাকে আপনার সম্পর্কে গল্প বলত তখন আমি আনন্দিত হতাম।

396
00:47:50,850 --> 00:47:53,430
আপনি যে মন্দিরটি প্রতিদিন দেখেন আমি তা দেখতে যেতাম।

397
00:47:53,760 --> 00:47:57,260
আমি একই জায়গায় আপনার জন্য প্রার্থনা করতাম
যেখানে আপনি প্রার্থনা করেছেন।

398
00:47:59,970 --> 00:48:02,220
অনুষ্ঠান চলাকালীন, যখন আমার মনে হয় আপনি আমার দিকে হাঁটছেন ...

399
00:48:02,430 --> 00:48:04,810
আমি সঙ্গে সঙ্গে পুকুর দ্বারা একটি কাছাকাছি সরানো।

400
00:48:05,140 --> 00:48:09,220
আমি অনুভব করেছি এটি এমনকি একটি খারাপ অভিশাপের দিকে পরিচালিত করবে
যদি আমি জলে আপনার প্রতিচ্ছবি দেখতে পাই

401
00:48:13,010 --> 00:48:17,350
এই গত 24 বছর থেকে আমার আর কোনও পৃথিবী ছিল না।

402
00:48:18,140 --> 00:48:21,760
আমি এই মুহুর্তটির জন্য অপেক্ষা করছিলাম
আপনি একটি হৃদয়গ্রাহী চেহারা।

403
00:48:22,060 --> 00:48:25,510
যজ্ঞের সময়ও তোমাকে দেখিনি।

404
00:48:27,560 --> 00:48:31,850
আমি জানি আমি তোমাকে দেখলে কাঁদতে পারি ...

405
00:48:33,640 --> 00:48:36,220
যজ্ঞের সবাই আমাকে কাঁদতে দেখেনি আমি চাইনি।

406
00:48:41,100 --> 00:48:44,760
আমি কি এখন তোমাকে দেখতে পারি?

407
00:49:19,640 --> 00:49:21,930
তুমি কি আমাকে প্রতিশ্রুতি দেবে?

408
00:49:23,890 --> 00:49:27,680
আমি আপনাকে আদর করা ছাড়া আর কিছুই জানি না।

409
00:49:29,260 --> 00:49:33,060
আপনি নিজের পছন্দ মতো জীবন যাপন করতে পারেন এবং যা খুশি করতে পারেন ...

410
00:49:35,180 --> 00:49:40,060
তবে আমাকে প্রতিশ্রুতি দিন যে আপনি আমাকে ত্যাগ করবেন না।

411
00:50:12,220 --> 00:50:13,810
'কোয়েলকুন্তলা' এ আপনাকে স্বাগতম

412
00:50:14,060 --> 00:50:14,930
স্বাগত.

413
00:50:21,600 --> 00:50:24,560
দেখে মনে হচ্ছে এই অঞ্চলটি খুব শান্তিপূর্ণ।

414
00:50:47,660 --> 00:50:50,410
আরে সুবায়্যা, আপনার কাছে একটি সুসংবাদ আছে ...

415
00:50:50,660 --> 00:50:54,790
আপনি যে শস্যগুলি জন্মাচ্ছেন তার জন্য আপনাকে কর দেওয়ার দরকার নেই,
আপনার নিজের জমির জন্য আপনাকে কেবল অর্থ প্রদান করতে হবে pay

416
00:50:55,620 --> 00:50:57,370
বুঝে না?

417
00:50:57,790 --> 00:51:03,160
আপনি ফসল থেকে ফলন পান বা না পান,
আপনার কাছে থাকা জমির উপর ভিত্তি করে আপনাকে ট্যাক্স দিতে হবে।

418
00:51:03,250 --> 00:51:07,080
স্যার, আমরা নিজেই শস্যের জন্য ট্যাক্স দিতে পারছি না ...

419
00:51:07,370 --> 00:51:10,870
আমরা কীভাবে কেবল জমির জন্য কর দিতে পারি
যা প্রতিবারের ফলন হতে পারে না?

420
00:51:11,040 --> 00:51:13,790
তাহলে আইন অনুসারে জমিগুলি আমাদের।

421
00:51:14,660 --> 00:51:17,830
তাদের শ্রমের জন্য মজুরি দাও, রাঘাবাড়ি।

422
00:51:17,870 --> 00:51:22,210
আমরা কি শ্রম !? স্যার, এই জমি আমাদের মা mother

423
00:51:22,580 --> 00:51:24,580
কীভাবে আমরা আমাদের মা ছাড়া থাকতে পারি?

424
00:51:24,580 --> 00:51:26,120
তোমার জমি কত দূরে?

425
00:51:26,250 --> 00:51:29,210
তারা সেই পাহাড়ী স্যার পর্যন্ত ছিলেন, মোট পাঁচটি গ্রাম স্যার।

426
00:51:29,830 --> 00:51:33,290
আপনি আপনার জমি মালিকানা কিছু করতে হবে?

427
00:51:33,290 --> 00:51:34,960
হ্যাঁ, আমি আমার জীবন স্যার দেব

428
00:51:42,210 --> 00:51:43,330
চল একটা খেলা খেলি.

429
00:51:43,750 --> 00:51:46,460
এখান থেকে যতদূর পারেন দৌড়াও।

430
00:51:46,620 --> 00:51:49,910
আপনি যে সমস্ত ভূমিতে পা রাখেন সে সমস্তই আপনার।

431
00:51:51,330 --> 00:51:55,370
তবে, আমার ঘোড়াও আপনার সাথে চলবে।

432
00:51:57,830 --> 00:52:02,080
আমার ঘোড়া যদি আপনাকে এক ধাপ পেরিয়ে যায় তবে জমিটি আমাদের।

433
00:52:03,460 --> 00:52:07,500
আপনি যদি এক ঘোড়া পেরিয়েও আমার ঘোড়াটি অতিক্রম করেন তবে জমি আপনার।

434
00:52:10,830 --> 00:52:11,910
আপনি কি চালাবেন?

435
00:52:23,660 --> 00:52:24,370
চালান!

436
00:53:15,330 --> 00:53:16,250
তিনি মাটিতে পড়ে.

437
00:53:32,460 --> 00:53:36,460
এটা চলে গেছে ... আপনার সমস্ত জমি চলে গেছে।

438
00:53:37,000 --> 00:53:41,120
স্যার, দেখে মনে হচ্ছে আমাদের ঘোড়াটি মহীশূর অবধি চলছে।

439
00:53:41,210 --> 00:53:42,750
তোমাকে চালাও ...

440
00:54:34,290 --> 00:54:35,500
উঠুন..সুবায়া

441
00:54:39,000 --> 00:54:39,910
ধীরে ধীরে ..

442
00:54:40,620 --> 00:54:41,540
ধীরে ধীরে ..

443
00:54:48,830 --> 00:54:51,830
রেড্ডি স্যার, আপনি বলছেন ট্যাক্স না দেওয়ার জন্য ...

444
00:54:51,830 --> 00:54:54,960
তবে জ্যাকসন বলেছেন যে আপনি আর প্রধান নন ...

445
00:54:55,160 --> 00:55:01,250
মানে, নোসামের কাছে আপনার গ্রহণ হিসাবে
নতুন ডালহৌসি আইন অনুসারে আইনী নয়।

446
00:55:01,290 --> 00:55:03,830
তার মানে, আপনি আইনী উত্তরাধিকারী নন ...

447
00:55:03,830 --> 00:55:04,870
ওহ না!

448
00:55:06,870 --> 00:55:09,620
আপনি আমার উত্তরাধিকার প্রশ্ন করতে কে?

449
00:55:10,580 --> 00:55:14,790
আমার বাবা যখন আপনার দেশে এসেছিলেন তখন আপনি কি তাঁর জন্মগ্রহণ করেছিলেন?
তোমার বাবা আমার দাদার জন্ম হয়েছে?

450
00:55:15,330 --> 00:55:18,290
তুমি কি আমার ভাই? আমার ছেলে? আমার জামাই?
না আমার সহোদর?

451
00:55:19,660 --> 00:55:22,250
চুপ কর, আপনিও এ জাতীয় শ্রমসাধ্য।

452
00:55:22,290 --> 00:55:25,540
কর প্রদান না করা হলে শাস্তি অবশ্যই আবশ্যক। তাকে গ্রেপ্তার করো

453
00:55:27,000 --> 00:55:29,000
আমরা আপনাকে কর প্রদান করব কেন?

454
00:55:29,000 --> 00:55:32,460
বৃষ্টি তার জন্য জিজ্ঞাসা করবে না, ভিজা জমি
এটি চাইবে না, শস্য এটি চাইবে না।

455
00:55:32,460 --> 00:55:34,830
আপনি আমাদেরকে কর দিতে বলছেন কে?

456
00:55:46,160 --> 00:55:50,290
জমি থেকে শেষ ফসল পর্যন্ত,
খামার আমাদের, ঘাম আমাদের,

457
00:55:50,330 --> 00:55:54,790
উদ্ভিদ আমাদের, জল আমাদের, কাণ্ডটি আমাদের,
শস্য আমাদের, গাদা আমাদের is

458
00:55:54,870 --> 00:55:56,710
আমাদের আপনাকে কর দেওয়ার দরকার নেই কেন?

459
00:56:06,210 --> 00:56:10,000
আমরা এই দেশে জন্মগ্রহণ করেছি এবং আমরা এখানে মারা যাব।

460
00:56:10,410 --> 00:56:12,410
আমাদের আপনাকে কর দেওয়ার দরকার নেই কেন?

461
00:56:16,250 --> 00:56:17,960
Subbayya ...
- স্যার

462
00:56:18,040 --> 00:56:21,080
কে এই জমি চাষ করেছে?
- আমরা করেছি.

463
00:56:23,830 --> 00:56:26,660
তাহলে ফসল কার সাথে জড়িত?
- আমাদেরকে

464
00:56:26,710 --> 00:56:29,580
আমাদিগের
- আমাদের

465
00:56:40,290 --> 00:56:43,750
আমার প্রভু! পিছনে ভিড় দেখুন ...

466
00:56:44,290 --> 00:56:46,580
চারপাশে দেখুন, এটি সঠিক সময় নয়।

467
00:56:47,080 --> 00:56:48,790
আসুন, দয়া করে আসুন।

468
00:56:53,210 --> 00:56:56,830
তোমার মাথা নত কর.
মাথা নিচু করে এসো

469
00:57:00,120 --> 00:57:00,870
যাওয়া!

470
00:57:01,500 --> 00:57:05,210
এই পদ্ধতিতে ফিরে ছাড়া যান
আপনার মাথা উত্থাপন ...

471
00:57:05,710 --> 00:57:07,960
লন্ডনে পৌঁছে একবার মাথা উঠাও ...

472
00:57:08,040 --> 00:57:13,870
যদি আপনি আবারও এই মাটিতে পা বাড়ান তবে আপনার মাথা উঠছে,
আমি এটি কেটে দেব।

473
00:57:14,210 --> 00:57:15,000
বের হও!

474
00:57:29,460 --> 00:57:31,620
স্যার ... দয়া করে দরিদ্র ঘোড়াটি রক্ষা করুন।

475
00:57:31,750 --> 00:57:34,540
এতে নরসিংহ রেড্ডি ভয় ফেলেছে ...

476
00:57:34,960 --> 00:57:36,870
আমি যখনই এর উপর বসে থাকি ...

477
00:57:38,580 --> 00:57:42,040
এটি আমাকে সেই ভয়ের কথা মনে করিয়ে দেয়।

478
00:57:43,040 --> 00:57:44,910
দয়া করে করবেন না ... না ...

479
00:57:45,910 --> 00:57:47,460
আমার প্রভু! জ্বলছে

480
00:57:55,870 --> 00:58:00,500
আপনি কি চান আমাকে মাদ্রাজকে কোনও ব্যাটালিয়ন স্যার পাঠাতে হবে?

481
00:58:04,120 --> 00:58:06,960
আমি সেই মাদ্রাজের শক্তি

482
00:58:08,960 --> 00:58:11,250
এটা নরসিমা রেড্ডি নয় যে তাকে হত্যা করা দরকার ...

483
00:58:13,080 --> 00:58:16,620
তবে এই দাসদের সাহসকে হত্যা করা দরকার।

484
00:58:17,460 --> 00:58:23,540
আমি তাদের মধ্যে লুকানো ভয় প্রদর্শন করব।

485
00:58:27,290 --> 00:58:29,040
তার অঞ্চল বাঁচান।

486
00:58:30,910 --> 00:58:34,330
যান এবং এ থেকে অবৈতনিক কর লুট করুন
বাকি দত্তমণ্ডলাম

487
00:58:39,710 --> 00:58:44,790
মানুষের মৃত্যুতে কান্না করা উচিত
তার গ্রামবাসীদের মধ্যে সন্ত্রাস সৃষ্টি করুন।

488
00:58:48,870 --> 00:58:53,460
সেই সন্ত্রাসের মাঝে আমার উচিৎ তাকে পুড়িয়ে ফেলা।

489
00:59:40,750 --> 00:59:42,500
দেখে মনে হচ্ছে আপনি তাদের ট্যাক্স না দেওয়ার জন্য বলেছিলেন?

490
00:59:42,620 --> 00:59:44,660
আমি তোমার দুর্গ দখল করছি

491
01:00:06,910 --> 01:00:11,410
আমাদের লুটপাটের একটা মুষ্টিও আমাদের ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়।

492
01:00:11,910 --> 01:00:14,750
দত্তমণ্ডলম কর সম্পর্কে কী?
- আমরা সমস্ত অঞ্চল থেকে সংগ্রহ করেছি ...

493
01:00:15,790 --> 01:00:17,040
এক অঞ্চল বাদে

494
01:00:19,370 --> 01:00:20,410
অভিবাদন।

495
01:00:21,710 --> 01:00:22,410
আমাকে বলুন..

496
01:00:22,580 --> 01:00:26,750
স্যার! পাশাপাশি বিশেষ প্রার্থনা যা
আগামীকাল জাঙ্গামা মল্লাইয়া পরিচালনা করছেন ...

497
01:00:26,790 --> 01:00:31,460
আমরা সমস্ত মুলতুবি বিবাহ সম্পন্ন করার পরিকল্পনা করছি।

498
01:00:31,460 --> 01:00:32,370
ভাল!

499
01:00:32,370 --> 01:00:35,580
আমার ভাইকে আমন্ত্রণটি দিন।

500
01:00:35,580 --> 01:00:36,620
ঠিক আছে জনাব

501
01:00:38,160 --> 01:00:40,370
মিঃ জাঙ্গম মল্লাইহ
- স্যার

502
01:00:40,500 --> 01:00:43,620
আমি আগামীকাল জগন্নাথ পাহাড়ে আমার প্রার্থনা করছি ...

503
01:00:44,460 --> 01:00:48,410
আপনি একই সাথে বিশেষ প্রার্থনা শুরু করতে পারেন।

504
01:00:48,830 --> 01:00:49,750
ঠিক আছে জনাব!

505
01:00:49,830 --> 01:00:51,120
Obanna
- স্যার

506
01:00:51,210 --> 01:00:57,750
এই বছরের পেনশন বিতরণ করুন আমরা নোসাম ফোর্টের জন্য পাই
এখানে সমস্ত দম্পতিদের একটি বিবাহের উপহার হিসাবে।

507
01:00:57,830 --> 01:00:58,710
ঠিক আছে জনাব.

508
01:00:59,750 --> 01:01:01,120
পেনশন।

509
01:01:01,710 --> 01:01:07,040
উনি পেনশন আদায় করতে এসেছেন বলে মনে হচ্ছে!

510
01:01:09,960 --> 01:01:14,120
আমরা ইতিমধ্যে জানিয়েছি যে নরসিংহ রেড্ডি পালেগার নয়
তিনি একজন গৃহীত উত্তরাধিকারী হিসাবে

511
01:01:14,120 --> 01:01:19,210
আমরা তাকে কোনও মূল্যে পেনশন দেব না।
মাথা পুরোপুরি শেভ ...

512
01:01:19,210 --> 01:01:21,540
সে আর আসবে না।

513
01:01:41,750 --> 01:01:46,830
না প্রিয় ... প্রথমে needশ্বরের কাছে এই উত্সর্গ করা দরকার,
তবেই আমরা খেতে পারি।

514
01:01:46,830 --> 01:01:48,000
আমি অনাহারে আছি, মা।

515
01:01:48,330 --> 01:01:51,410
(প্রত্যেকে দেবদেবীর কাছে প্রার্থনা করে)

516
01:01:55,870 --> 01:01:59,330
আপনারা সবাই দয়া করে আপনার প্রথম কাটাটি আনুন
দেবীর কাছে নৈবেদ্য হিসাবে

517
01:02:00,790 --> 01:02:03,750
(স্লোগান)

518
01:02:23,460 --> 01:02:24,870
চার্জ!

519
01:02:43,750 --> 01:02:45,580
দেখে মনে হচ্ছে আপনার সবার ভাল ফলন হয়েছে?

520
01:02:46,620 --> 01:02:49,290
সৈনিকরা, এই সমস্ত ফসল আমাদের গাড়ীগুলিতে লোড করুন।
- আসুন, আমাদের কার্টে লোড করুন।

521
01:02:52,540 --> 01:02:55,750
স্যার। আমরা অপেক্ষা করছি
এই ফসল জন্য দুই বছর ধরে।

522
01:02:55,750 --> 01:02:57,620
আমরা এর কিছু অংশ দিতে পারি।

523
01:02:57,790 --> 01:02:59,080
কিভাবে?

524
01:02:59,160 --> 01:03:03,160
আপনি বলেছিলেন এই জমি আপনার এবং এই শস্যটি আপনার is

525
01:03:03,160 --> 01:03:05,660
কোত্থেকে সেই সাহস পেলেন?

526
01:03:07,080 --> 01:03:11,580
এমনকি যদি এই 66 66 টি গ্রামের ফলন আমাদের দেওয়া হয়,
আপনারা সবাইকে এখনও আরও এক বছরের ফলন দিতে হবে।

527
01:03:11,620 --> 01:03:15,040
স্যার, আপনি যদি পুরো ফলনটি কেড়ে নেন ...
আমরা কি খাব?

528
01:03:15,250 --> 01:03:17,870
এই সময়ের জন্য আমাদের বাঁচান।

529
01:03:20,290 --> 01:03:21,160
ঠিক আছে,

530
01:03:25,660 --> 01:03:27,660
তাদের বলুন আমাদের ব্রিটিশ শাসন, রাঘাবাড়ি

531
01:03:27,710 --> 01:03:28,620
ঠিক আছে, আমার প্রভু!

532
01:03:28,830 --> 01:03:30,330
আপনারা সবাই মনোযোগ দিয়ে শুনুন!

533
01:03:31,080 --> 01:03:33,710
ব্রিটিশ সাম্রাজ্য একটি নতুন নিয়ম পাস করেছে।

534
01:03:34,870 --> 01:03:41,710
এখন থেকে যে বিয়ে করে,
নববধূ প্রথমে ইংলিশ মাস্টারের সাথে ঘুমোবেন।

535
01:03:46,290 --> 01:03:48,000
এটি আপনার নিজের জন্য ভাল হয়।

536
01:03:49,210 --> 01:03:52,910
অন্তত এইভাবে আপনার কালো জাতি সাদা হয়ে যায়।

537
01:04:00,250 --> 01:04:03,120
আমি প্রথমে এই 10 কনের সাথে ঘুমাব।

538
01:04:04,410 --> 01:04:07,660
আঃ, ভয় পাও না।

539
01:04:11,160 --> 01:04:13,330
আমার একবারে প্রত্যেকের দরকার নেই।

540
01:04:13,330 --> 01:04:15,660
আমাকে প্রতি রাতে একটি পাঠান।

541
01:04:17,160 --> 01:04:22,870
সমস্ত গ্রাম সিদ্ধান্ত নেয় কোন মেয়েকে পাঠানো হবে
প্রতিদিন এবং আপনার ফসল ফিরে নিতে।

542
01:04:24,410 --> 01:04:27,660
আপনি আমাকে ফসল দিতে হবে বা মেয়েদের?

543
01:04:29,790 --> 01:04:31,120
তুমি কেন কাঁদছ?

544
01:04:31,250 --> 01:04:33,960
তিনি বলেছিলেন যে তিনি আপনার ফসল মজুরি হিসাবে ফিরিয়ে দিবেন
নববধূ দেওয়ার জন্য, তাই না?

545
01:04:34,040 --> 01:04:36,000
এই নববধূদের প্রেরণ করুন ... আপনার ফসল আবার রাখতে পারেন।

546
01:04:36,210 --> 01:04:41,000
স্যার, আমরা বাঁচার জন্য খাবার খাই ...
কিন্তু আমরা খাবারের প্রতি আমাদের আত্ম-সম্মান বিক্রি করতে পারি না স্যার

547
01:04:41,120 --> 01:04:44,910
আমাদের ফসল সরিয়ে ফেলুন স্যার
- আমাদের ফসল কেড়ে ...

548
01:04:47,210 --> 01:04:54,040
সর্বোপরি, একজন মহিলার গুণে,
Villa 66 টি গ্রামে ফসলের বলি দেওয়া হয়।

549
01:04:55,460 --> 01:04:57,250
তুমি রক্তাক্ত বর্বর!

550
01:04:57,330 --> 01:04:58,580
সৈনিকরা, ফসল সরান।

551
01:05:16,210 --> 01:05:17,330
Basavaiah ...

552
01:05:27,080 --> 01:05:29,160
বাসওয়াইয়া, ফিরিয়ে দাও।

553
01:05:29,500 --> 01:05:31,330
তাকে ক্ষমা করুন স্যার, তিনি একটি ছোট্ট বাচ্চা

554
01:05:31,500 --> 01:05:32,330
এটা ভুল, ছেলে

555
01:05:32,370 --> 01:05:34,910
আমি এই চুরি করিনি ... মা, এটা আমাদের

556
01:05:37,000 --> 01:05:39,040
সে এটিকে চুরি করছে এবং নিয়ে যাচ্ছে ...

557
01:05:41,160 --> 01:05:42,870
দয়া করে এটি পিছনে রাখুন
- আমি করব না

558
01:05:48,660 --> 01:05:49,710
মাদার ...

559
01:05:50,540 --> 01:05:51,580
বাসওয়াইয়া, ফিরিয়ে দাও।

560
01:05:53,080 --> 01:05:54,210
আমার ছেলে!

561
01:06:00,410 --> 01:06:03,500
দয়া করে আমাকে যেতে দিন ...
আমাকে যেতে দাও.

562
01:06:03,750 --> 01:06:05,660
এটা পিছনে রাখুন, ছেলে

563
01:06:05,660 --> 01:06:06,660
এটি পিছনে রাখুন।

564
01:06:08,250 --> 01:06:09,500
এটা পিছনে রাখুন, ছেলে

565
01:06:15,160 --> 01:06:16,250
আমাকে যেতে দাও.

566
01:06:19,120 --> 01:06:20,120
Basavaiah ...

567
01:06:22,500 --> 01:06:23,500
এটি পিছনে রাখুন।

568
01:07:13,410 --> 01:07:14,790
মাদার ...!

569
01:07:15,120 --> 01:07:19,460
ওহ না! আমার ছেলে..! আমার ছেলে!

570
01:07:19,460 --> 01:07:21,410
ওহ না! স্যার তাকে ক্ষতি করবেন না।

571
01:07:38,460 --> 01:07:42,540
আরে, আমি কাল সন্ধ্যা অবধি সময় দিচ্ছি।

572
01:07:43,710 --> 01:07:44,790
ওকে আসতে দাও।

573
01:07:45,500 --> 01:07:48,250
কোয়েলকুন্তলা আমার জায়গা।

574
01:07:49,370 --> 01:07:53,460
তাকে আসতে বলুন, আমার পা স্পর্শ করুন এবং ক্ষমাপ্রার্থনা করুন।

575
01:07:53,660 --> 01:07:56,960
আমি তাকে দাসের মতো বাঁচতে দিতাম,

576
01:07:56,960 --> 01:08:00,000
অন্যথায় আপনাকে সরাসরি আপনার সামনে পুড়িয়ে ফেলবে।

577
01:08:01,330 --> 01:08:02,830
Obanna !!!
-Sir ...

578
01:08:02,830 --> 01:08:04,500
এটি ঘোষণা করুন ...

579
01:08:05,160 --> 01:08:10,370
দত্তমণ্ডলাম জুড়ে, প্রতিটি রাস্তায়,
প্রতিটি গ্রামে, প্রতিটি বাড়িতে ...

580
01:08:10,370 --> 01:08:11,790
জোরে বলুন,

581
01:08:12,000 --> 01:08:14,330
সময়ের মধ্যেই সে চ্যালেঞ্জ করেছে ...

582
01:08:14,330 --> 01:08:18,620
আমি নিজের জায়গায় তার মাথা কেটে যাচ্ছি।

583
01:08:18,620 --> 01:08:23,080
এটি প্রত্যক্ষদর্শী হতে হবে
এই রেনাদুর অন্তর্গত ব্যক্তি।

584
01:08:24,330 --> 01:08:28,040
আমি এই ছেলের পোড়া মুষ্টির উপস্থিতিতে এই কথাটি বলছি,

585
01:08:28,330 --> 01:08:31,460
এই ফাঁসি দেওয়া কৃষকদের উপস্থিতিতে ...

586
01:08:31,460 --> 01:08:34,710
এই নববধূদের উপস্থিতিতে কাঁদছে।

587
01:08:35,660 --> 01:08:39,910
এই মৃত্যুর বিবৃতি জারি করা হয়
লিখেছেন মাজজারি নরসিংহ রেড্ডি!

588
01:09:02,500 --> 01:09:05,250
তুমি কি আমার মৃত্যুর সাক্ষী করতে এখানে এসেছ ???

589
01:09:15,120 --> 01:09:17,540
জ্যাকসন অমর।

590
01:09:17,710 --> 01:09:18,960
তাকে আসতে বলুন।

591
01:15:55,580 --> 01:15:59,870
শিল নরসিংহ রেড্ডি ...

592
01:16:00,290 --> 01:16:03,540
শিল নরসিংহ রেড্ডি ...

593
01:16:27,120 --> 01:16:30,410
স্যার, টাকা লুটে নিলেন
দত্তমণ্ডলম কোষাগারে নেই।

594
01:16:30,500 --> 01:16:32,750
মাত্র 805 টাকা, 10 আনাস এবং 4 পয়সা বাকি রয়েছে।

595
01:16:33,000 --> 01:16:34,750
এর সবই মাদ্রাজে যাচ্ছে।

596
01:16:35,160 --> 01:16:39,040
এটা শেষ হতে দিন ...
আমরা এই জ্যাকসন থেকে মুক্তি পেয়েছি ... এটাই যথেষ্ট

597
01:16:39,160 --> 01:16:40,210
এটি যথেষ্ট নয়

598
01:16:43,370 --> 01:16:48,790
তাঁর মৃত্যু আমাদের পক্ষে গুরুত্বপূর্ণ নয়,
তিনি যে সম্পদ লুট করেছিলেন তা গুরুত্বপূর্ণ।

599
01:16:51,910 --> 01:16:54,830
এটা আমাদের।
এটি আমাদের আত্মমর্যাদাবোধ

600
01:16:54,870 --> 01:16:57,500
এমনকি ঘাসের একটি ফলকও আমাদের জমিটি অতিক্রম করতে পারে না।

601
01:16:59,580 --> 01:17:02,080
সৈন্যরা, সতর্কতা অবলম্বন

602
01:17:41,460 --> 01:17:42,460
না।

603
01:17:56,080 --> 01:17:57,290
কি হলো?

604
01:18:12,790 --> 01:18:15,250
নরসিমহ স্বামী আবার জন্মগ্রহণ করেছেন।

605
01:18:17,500 --> 01:18:18,080
কি?

606
01:18:18,160 --> 01:18:21,750
যে গল্পটি আপনি মিথকে কল করতে পছন্দ করেন, তা এখন সত্য হয়ে গেছে।

607
01:18:22,870 --> 01:18:28,370
একসময় দুষ্ট রাজা হিরণ্য কাশ্যপ ছিলেন
যিনি ভেবেছিলেন তিনি অমর।

608
01:18:28,370 --> 01:18:30,540
জ্যাকসন অমর।

609
01:18:31,330 --> 01:18:34,960
তাকে হত্যা করতেই নারসিংহ স্বামী একটি স্তম্ভটি ছিঁড়ে এলেন।

610
01:18:37,870 --> 01:18:40,960
তার মৃত্যু ঘরে বা বাইরের বাইরে ঘটেছিল ...

611
01:18:41,210 --> 01:18:43,000
না দিনে বা রাতে ...

612
01:18:44,080 --> 01:18:46,120
আকাশে বা পৃথিবীতে নয় ...

613
01:18:46,540 --> 01:18:48,330
তিনি ধ্বংস হয়ে গিয়েছিলেন

614
01:18:48,830 --> 01:18:51,120
সেই অবতারের অবসান হয়েছিল সেই মৃত্যুর সাথেই।

615
01:18:51,370 --> 01:18:54,080
এই মৃত্যুর সাথে সাথেই এখন এই অবতার শুরু হয়েছে স্যার।

616
01:18:55,960 --> 01:18:56,910
বাজে কথা!

617
01:18:57,460 --> 01:19:03,330
আপনার অবতারের ফলস্বরূপ ying
ইতিহাসে একটি শক্তিশালী সাম্রাজ্য লেখা হবে।

618
01:19:03,830 --> 01:19:07,080
সৈন্যরা, রানির জন্য
- রাণী

619
01:19:07,120 --> 01:19:08,790
মুকুট
- মুকুট

620
01:19:08,870 --> 01:19:11,160
এবং দেশ
- দেশ

621
01:19:11,910 --> 01:19:15,250
[সংস্কৃত স্লোকা]

622
01:19:32,450 --> 01:19:37,150
তিনি কি Naraশ্বরের নরসিংহের পুনর্জন্ম,
না ... ডাকাত হিসাবে তাকে তৈরি করুন।

623
01:19:38,320 --> 01:19:42,320
তিনি সমস্ত সম্পদ লুট করেছেন
আমাদের ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের অন্তর্গত।

624
01:19:42,740 --> 01:19:45,240
তিনি Godশ্বর নন তবে দস্যু!

625
01:19:51,900 --> 01:19:54,110
আমি এই নরসিংহ রেড্ডি দেখতে চাই।

626
01:19:54,360 --> 01:19:57,150
একজন শিল্পী যিনি তাকে দেখেছেন তার একটি স্কেচ প্রস্তুত করুন।

627
01:20:06,530 --> 01:20:09,570
এই চিঠিটি লন্ডনে পৌঁছানোর আগে,
তার মাথা কেটে দেওয়া উচিত

628
01:20:09,650 --> 01:20:13,740
স্যার! 57 তম রেজিমেন্ট, 300 সৈন্য প্রস্তুত

629
01:20:13,740 --> 01:20:14,900
এখন সবাই সরানো ...

630
01:20:14,950 --> 01:20:19,570
তাকে চার টুকরো করে কাটা
এই তিনটি টুকরোটি দত্তমণ্ডলমে ফেলে দিন।

631
01:20:19,570 --> 01:20:23,240
চতুর্থটি, তার মাথা; আমার এটা দেখা উচিত

632
01:20:23,240 --> 01:20:24,780
সৈনিকরা, অগ্রিম।

633
01:20:39,650 --> 01:20:41,820
ভবিষ্যতে আমি যুদ্ধ দেখতে পাচ্ছি lo

634
01:20:41,820 --> 01:20:44,610
আমি একটি স্বাধীন ভারতের উত্থান পূর্বে

635
01:20:46,070 --> 01:20:46,990
Syeraa ...

636
01:20:48,240 --> 01:20:51,070
এই পৃথিবীতে লড়াই করা সমস্ত যুদ্ধই ছিল ক্ষমতার জন্য।

637
01:20:52,070 --> 01:20:54,860
এটিই হচ্ছে স্বাধীনতার জন্য যুদ্ধ।

638
01:20:55,530 --> 01:20:57,650
আপনি অবশ্যই এই যুদ্ধ জিততে হবে।

639
01:20:59,570 --> 01:21:01,320
যুদ্ধ নিজেই জিতবে!

640
01:21:01,450 --> 01:21:04,900
আপনি যে ক্রোধ প্রকাশ করেছিলেন তা জ্বালাতে সক্ষম হবেন,
সাধারণ মানুষের মধ্যে

641
01:21:06,200 --> 01:21:10,070
আপনি সাহসী তৈরি করতে সক্ষম হয়েছিলেন
একটি ছোট বাচ্চা মধ্যে মনোভাব, তার মুষ্টি আঁটানো।

642
01:21:10,570 --> 01:21:12,280
অভ্যন্তরীণ বিরোধ শেষ হয়েছে ...

643
01:21:14,240 --> 01:21:19,110
ব্রিটিশদের মাথা কেটে দিয়ে,
আপনি প্রকৃত যুদ্ধ শুরু করেছেন।

644
01:21:19,900 --> 01:21:26,030
আপনি কি এই প্রধানদের unitedক্যবদ্ধ থাকার বিষয়ে বিশ্বাস করেন?
এবং আপনার কারণে যোগদান?

645
01:21:26,360 --> 01:21:27,610
আপনি চান যে আমরা আপনার পক্ষে যোগ দিন ...?

646
01:21:28,400 --> 01:21:30,490
আমাদের সবাই কি আপনার সাথে চলতে হবে?

647
01:21:30,490 --> 01:21:33,530
এমন নয় যে আমরা বিদ্রোহ না করায় আমরা সাহসের অভাব বোধ করছি।

648
01:21:33,530 --> 01:21:37,200
ব্রিটিশদের বিরোধিতা করার পরে মহান রাজা নিজেই ভেঙে পড়েন।

649
01:21:38,200 --> 01:21:39,900
আমাদের যাহাই হউক না কেন সমর্থন?

650
01:21:40,490 --> 01:21:41,200
জনগণ!!!

651
01:21:49,570 --> 01:21:51,110
জনগণ নিজেরাই যুদ্ধ করবে।

652
01:21:51,360 --> 01:21:53,950
একটি গৃহযুদ্ধ? আমি তোমাকে পাইনি।

653
01:21:54,490 --> 01:21:57,400
রাজারা রাজাদের সাথে যুদ্ধ করে, সৈন্যরা সৈন্যের সাথে লড়াই করে।

654
01:21:57,700 --> 01:21:59,570
মানুষ কি কখনও শাসকদের সাথে লড়াই করেছে?

655
01:22:00,320 --> 01:22:01,280
এটি কোথাও হয়েছে?

656
01:22:01,400 --> 01:22:02,570
এটা এখন ঘটবে।

657
01:22:04,740 --> 01:22:06,280
আমরা যদি চাই, আমরা এটি করতে পারি।

658
01:22:06,740 --> 01:22:10,900
যদিও আমাদের প্রধানের ক্ষমতার অভাব রয়েছে,
লোকেরা এখনও আমাদের তাদের নেতা হতে বিশ্বাস করে।

659
01:22:11,530 --> 01:22:15,400
আমরা যদি লড়াই করি, লোকেরাও আমাদের অনুসরণ করবে।

660
01:22:15,490 --> 01:22:17,780
লোকেদের সাথে, এটি একটি বিদ্রোহে রূপ নেবে,

661
01:22:17,860 --> 01:22:20,700
এই বিদ্রোহ একটি আন্দোলনে পরিণত হবে এবং
পরে এই আন্দোলন যুদ্ধে রূপান্তরিত হবে।

662
01:22:22,990 --> 01:22:27,360
আমরা কেবল এই দেশের জন্য স্বাধীনতা অর্জন করতে পারি,
জনগণ যদি যুদ্ধে যোগ দেয়।

663
01:22:31,650 --> 01:22:35,650
প্রথমত, আসন্ন বিপদটি কীভাবে এড়াতে হবে সে সম্পর্কে আমাদের চিন্তা করা প্রয়োজন।

664
01:22:38,200 --> 01:22:43,400
মল্লা রেড্ডি, আমরা সবাই কি সিদ্ধান্ত নিয়ে এসেছি, তাই না?
আপনার ভাইকে বলুন

665
01:22:44,820 --> 01:22:48,650
ভাই, আপনি ধন বিতরণ করেছেন
আপনি সমস্ত গ্রামে লুটপাট করেছেন।

666
01:22:48,650 --> 01:22:51,860
আপনার হয়ে আমরা ব্রিটিশদের শত্রু হয়েছি।

667
01:22:52,150 --> 01:22:54,610
সুতরাং আমরা সিদ্ধান্তে এসেছি।

668
01:22:55,740 --> 01:22:59,950
আমরা ব্রিটিশদের সাথে কথা বলব এবং
আপনার কোনও ক্ষতি না ঘটে তা নিশ্চিত করুন।

669
01:23:00,280 --> 01:23:04,030
কেবল ব্রিটিশদের বলুন যে আমাদের প্রধানদের কাছে কিছুই ছিল না
যা ঘটেছিল তা করতে এবং ...

670
01:23:04,320 --> 01:23:06,490
একটি ক্ষমা চাইতে জিজ্ঞাসা করুন।

671
01:23:13,450 --> 01:23:15,200
ব্রিটিশদের কাছে ক্ষমা চান?

672
01:23:17,450 --> 01:23:21,700
আপনি যদি আবার আমার কাছে ক্ষমা চাইতে জিজ্ঞাসা করেন,
আমি তোমার মাথা কেটে ফেলতাম

673
01:23:22,280 --> 01:23:24,110
আপনি আমার বড় ভাই হলেও আমি পাত্তা দিই না

674
01:23:35,200 --> 01:23:37,570
ভাইয়ের মাথা ... ক্ষমা প্রার্থনা ...

675
01:23:38,200 --> 01:23:41,360
এটি নরসিংহ রেড্ডির ষাঁড়ের প্রতিযোগিতা নয়।

676
01:23:42,780 --> 01:23:44,780
ষাঁড়ের প্রতিযোগিতা নয়।

677
01:23:46,990 --> 01:23:51,280
কামান দিয়ে সজ্জিত 300 সৈন্য নিয়ে এটি একটি যুদ্ধ।

678
01:23:53,110 --> 01:23:54,820
আপনার সাথে কেউ নেই।

679
01:23:55,070 --> 01:23:59,400
এখানে কেউ আপনার সাথে যোগ দেবে না ... নরসিংহ রেড্ডি

680
01:24:00,240 --> 01:24:02,740
আপনি একা কি অর্জন করতে পারেন?

681
01:24:07,400 --> 01:24:08,490
আমি যুদ্ধ করবো.

682
01:24:26,450 --> 01:24:27,530
স্যার ...!

683
01:24:37,200 --> 01:24:40,360
স্যার, আমি আপনার সাথে আছি।

684
01:24:42,860 --> 01:24:46,110
আমি আপনার সাথে লড়াই করব, এমনকি যদি কেউ আপনার সাথে না আসে।

685
01:25:05,650 --> 01:25:07,530
আমি এই দিনে আসতে হবে জানত।

686
01:25:07,900 --> 01:25:09,450
আমি তখন থেকেই নিজেকে প্রশিক্ষণ দিচ্ছি।

687
01:25:12,610 --> 01:25:20,150
আমি আমার নিজের জমি চাষ করেছি, আমি নিজের খাবার খেয়েছি,
আমি আমার নিজের পেশী বাড়িয়েছি এবং এখন দ্রুত চালাতে পারি।

688
01:25:20,400 --> 01:25:23,820
আমি মারা যাওয়ার আগে কমপক্ষে দশ জনকে হত্যা করতে পারি।

689
01:25:27,740 --> 01:25:29,530
আমি তোমার সাথে আছি

690
01:25:29,530 --> 01:25:30,820
আমাদের নেতৃত্ব.

691
01:25:39,110 --> 01:25:41,900
শিল নরসিংহ রেড্ডি ...

692
01:25:42,030 --> 01:25:44,360
হাইল নরসিমহ রেড্ডি

693
01:25:45,030 --> 01:25:47,360
[অব্যাহত প্রশংসা]

694
01:27:37,610 --> 01:27:39,150
নরসিংহ রেড্ডি ...

695
01:27:39,400 --> 01:27:46,320
এটি 57-র রেজিমেন্টের ড্যানিয়েল
ব্রিটিশ সংস্থা, মাদ্রাজ প্রেসিডেন্সি

696
01:27:46,450 --> 01:27:48,990
এগিয়ে এসে আপনার ...

697
01:27:52,490 --> 01:27:53,610
সারেন্ডার!

698
01:27:57,900 --> 01:27:59,490
কামান প্রস্তুত।

699
01:28:07,820 --> 01:28:08,990
ফায়ার।

700
01:28:26,030 --> 01:28:30,110
আমি আবার বলছি, নরসিমহ রেড্ডি আত্মসমর্পণ করলেন

701
01:28:35,530 --> 01:28:36,820
ফায়ার।

702
01:28:52,780 --> 01:28:54,700
এটা সহ্য করার চেষ্টা করুন, মল্লী

703
01:29:19,570 --> 01:29:22,450
সে এখানে ... আমাদের জুতো চাটতে।

704
01:29:38,030 --> 01:29:39,030
পদাতিক ...

705
01:29:39,950 --> 01:29:41,610
চার্জ ...

706
01:29:50,990 --> 01:29:52,650
রেনাদু যোদ্ধারা!

707
01:29:53,400 --> 01:30:01,240
এই যুদ্ধ আপনার পক্ষে নয়, এটি আপনার ভাইদের জন্য,
এটি আপনার মায়েদের জন্য এবং এটি আপনার বাচ্চাদের জন্য।

708
01:30:03,740 --> 01:30:09,650
আমরা ইতিহাসে থাকতে পারে না।
তবে ইতিহাসটি আমাদের আজ থেকেই শুরু করা উচিত।

709
01:30:11,400 --> 01:30:14,700
আমরা তাদের কাছে কেবল 40 জন সাধারণ মানুষ হতে পারি।

710
01:30:15,110 --> 01:30:19,650
ইতিহাস উল্লেখ করা উচিত যে এই সাধারণ
লোকেরা নিজেরাই একটি সাম্রাজ্য ধ্বংস করেছে।

711
01:30:21,990 --> 01:30:24,150
যুদ্ধের ক্ষেত্র আপনার কাছে একটি নতুন জিনিস হতে পারে।

712
01:30:24,240 --> 01:30:26,950
আপনি কখনও অস্ত্র ধারণ করে যুদ্ধ করতে পারেন নি ...

713
01:30:27,030 --> 01:30:32,110
তবে শিকার আপনার জন্য নতুন নয়
বন্য প্রাণী নিখুঁতভাবে শিকার করা নতুন নয়।

714
01:30:33,530 --> 01:30:35,110
সুতরাং, আমাদের শিকার করা যাক।

715
01:30:37,320 --> 01:30:40,150
এই জমিটি কার?
- আমাদেরকে

716
01:30:40,200 --> 01:30:42,650
এই যুদ্ধ কার সাথে সম্পর্কিত?
- আমাদেরকে

717
01:30:42,740 --> 01:30:45,530
চূড়ান্ত বিজয় কার?
- আমাদেরকে

718
01:30:46,700 --> 01:30:49,530
Syeraa ...
- সিয়ে ... সায়েরা ...

719
01:31:18,110 --> 01:31:20,950
আর্টিলারি, চার্জ

720
01:31:51,900 --> 01:31:52,780
Siddhamma ...!

721
01:31:53,490 --> 01:31:54,900
আমার রবকে বাঁচান!

722
01:32:55,110 --> 01:32:56,450
আগুন

723
01:33:09,650 --> 01:33:11,030
আক্রমণ।

724
01:33:18,990 --> 01:33:21,570
চিন্তা করবেন না, সব ঠিক হয়ে যাবে।

725
01:34:09,650 --> 01:34:12,490
সিদ্ধ্ম্ম, সহ্য কর।

726
01:35:08,280 --> 01:35:09,070
Siddhamma!

727
01:35:41,150 --> 01:35:42,860
Syeraa ...

728
01:35:53,200 --> 01:35:53,900
স্যার,

729
01:35:53,900 --> 01:35:55,030
Subbayya ...

730
01:35:55,320 --> 01:35:56,450
Subbayya ...

731
01:35:57,070 --> 01:35:59,860
এই যে মৃত্যুর জন্য আমি এই কামনা করি!

732
01:35:59,860 --> 01:36:00,990
Subbayya ...

733
01:36:05,900 --> 01:36:07,030
Subbayya ...

734
01:36:19,530 --> 01:36:20,360
তাকে হত্যা করো.

735
01:36:57,320 --> 01:36:58,530
ফিরে এসো

736
01:38:08,950 --> 01:38:14,780
যদিও কোনও প্রধান আপনাকে সমর্থন করবে না
এই 300 ব্রিটিশদের ভয়ে আপনি একা দাঁড়িয়েছিলেন ...

737
01:38:18,400 --> 01:38:20,070
তুমি যখন আমাকে জিতিয়েছ

738
01:38:21,320 --> 01:38:25,860
একই 300 ব্রিটিশরা আপনাকে ভয় পেয়েছিল এবং আমার কাছে সাহায্য চেয়েছিল ...

739
01:38:27,610 --> 01:38:30,110
এই মুহূর্ত ছিল ...

740
01:38:35,150 --> 01:38:36,240
আপনি এই 300 ব্রিটিশ জিতেছেন।

741
01:38:37,820 --> 01:38:40,320
আমি নিজের চোখ দিয়ে তোমার বিজয় প্রত্যক্ষ করতে এসেছি।

742
01:38:41,610 --> 01:38:44,860
সীরা নরসিংহ রেড্ডি।

743
01:38:44,860 --> 01:38:46,700
আমি আপনাকে প্রশংসা করি, আভুকু রাজু।

744
01:38:46,700 --> 01:38:48,240
কিন্তু আমি আপনাকে প্রশংসা করব না।

745
01:38:50,200 --> 01:38:52,700
আপনি সবসময় আমার চেয়ে এগিয়ে আছেন
মহান কাজ যা আমি আশা করি ...

746
01:38:52,700 --> 01:38:55,740
আমি যেখানেই রওনা হয়েছি তা আপনি তুলে নিয়েছেন।

747
01:38:57,860 --> 01:38:59,950
এজন্য আমি তোমাকে পছন্দ করি না

748
01:39:04,360 --> 01:39:05,280
একটি সুন্দর দিন,

749
01:39:07,700 --> 01:39:12,280
আমি এই আন্দোলনে আপনার থেকে অনেক এগিয়ে থাকব।

750
01:39:12,450 --> 01:39:14,110
আমিও একই কামনা করি

751
01:39:15,610 --> 01:39:16,610
Syeraa ...

752
01:39:17,240 --> 01:39:18,240
সিয়ে ... সায়েরা ...

753
01:39:18,360 --> 01:39:21,320
[স্লোগান অবিরত]

754
01:39:21,530 --> 01:39:22,450
নরসিংহ ...

755
01:39:32,570 --> 01:39:33,700
শিশু ছেলে.

756
01:39:45,360 --> 01:39:48,110
স্বাধীনতার পক্ষে দাঁড়িয়ে থাকা দম বন্ধ হওয়া উচিত নয়।

757
01:39:49,400 --> 01:39:50,570
Subbayya।

758
01:39:52,860 --> 01:39:54,700
আমার ছেলের নাম সুবায়া ..

759
01:40:10,660 --> 01:40:11,950
তাঁর মাথা আগমন করছে।

760
01:40:12,000 --> 01:40:12,620
স্যার ...

761
01:40:12,700 --> 01:40:15,290
তবে আমি অনুভব করি যে এতগুলি শকুন কেবল একটি মাথাতেই আসে না।

762
01:41:01,120 --> 01:41:02,750
তারাও একটি বার্তা দিয়েছে স্যার

763
01:41:23,000 --> 01:41:29,790
যারা ... মানুষের হাত কেটে দেয় To
যারা তাদের খাওয়ান, নিম্নলিখিত সামগ্রীটি একটি সতর্কতা।

764
01:41:33,330 --> 01:41:36,290
আপনি কেবল একজনকে হত্যার জন্য আমাকে ডাকাত বলেছিলেন।

765
01:41:36,830 --> 01:41:42,620
এখন আমি আপনার 300 জন লোককে হত্যা করেছি।
আমি এটি পরিষ্কার করে দেব, এটি একটি বিদ্রোহ।

766
01:41:43,950 --> 01:41:47,540
এটি স্বাধীনতার পক্ষে জনগণের একটি বিদ্রোহ।

767
01:41:48,540 --> 01:41:58,120
এখন থেকে আমাদের সাদা সুতির পরিবর্তে,
আপনার সাদা মৃতদেহ পাঠানো হবে;

768
01:42:00,290 --> 01:42:03,750
আমি আমার মা ভারতের মাটিতে দাঁড়িয়ে আমি আপনাকে সতর্ক করে দিচ্ছি।

769
01:42:04,200 --> 01:42:06,450
আমার দেশ ছেড়ে চলে যাও।

770
01:42:06,870 --> 01:42:09,370
অন্যথায় যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত থাকুন

771
01:42:10,500 --> 01:42:14,500
আপনার আন্তরিকভাবে
মাজারি নরসিমহ রেড্ডি

772
01:42:14,500 --> 01:42:16,250
পড়া বন্ধ করুন।

773
01:42:18,250 --> 01:42:21,000
কে এই নরসিংহ রেড্ডি?

774
01:42:21,040 --> 01:42:24,200
স্যার, নরসিমহ রেড্ডির স্কেচটি শেষ হয়েছে।

775
01:42:37,790 --> 01:42:39,040
কোন ...

776
01:42:47,000 --> 01:42:48,620
এটিতে কিছুই লেখা হয়নি।

777
01:42:56,370 --> 01:42:59,620
তিনি তাঁর উদ্দেশ্যগুলি সরাসরি আমাদের কাছে জানান।

778
01:42:59,790 --> 01:43:01,540
তিনি যুদ্ধ শুরু করেছেন।

779
01:43:13,330 --> 01:43:16,450
হাইল নরসিমহ রেড্ডি

780
01:43:20,160 --> 01:43:23,410
হাইল নরসিমহ রেড্ডি

781
01:43:27,120 --> 01:43:30,540
হাইল নরসিমহ রেড্ডি
-হাইল নরসিমহ রেড্ডি

782
01:43:39,790 --> 01:43:42,000
আপনি আমাদের সাথে যোগদানের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন বলে আমি খুব খুশি ..

783
01:43:44,080 --> 01:43:47,370
এখন আমাদের বিদ্রোহ একটি সিভিল বিদ্রোহে পরিণত হবে।

784
01:43:47,370 --> 01:43:49,040
পরবর্তী পদক্ষেপটি আমরা কী করব?

785
01:43:49,120 --> 01:43:52,870
আমরা যদি আমাদের দুর্গগুলি থেকে লড়াই চালিয়ে যাই,
এটি প্রধানদের যুদ্ধ হিসাবে লেবেল করা হবে

786
01:43:52,870 --> 01:43:56,120
শুধুমাত্র যদি আমরা জনগণের সাথে থাকি এবং যুদ্ধ করি ...
তাহলে তা জনগণের বিপ্লবে পরিণত হবে।

787
01:43:56,120 --> 01:43:58,120
এখন থেকে আমাদের উচিত জনগণের সাথে থাকা।

788
01:44:35,080 --> 01:44:35,870
Siddhamma ...

789
01:44:38,290 --> 01:44:41,410
আমি কি কখনও তোমার কাছে কিছু দাবি করেছি?

790
01:44:42,000 --> 01:44:43,950
ওহ Godশ্বর, না।

791
01:44:45,080 --> 01:44:47,830
আপনি এখন আমাকে কিছু প্রতিশ্রুতি দিতে পারেন?

792
01:44:48,000 --> 01:44:49,200
অবশ্যই। এটা কি?

793
01:44:51,700 --> 01:44:53,080
তুমি কি আমার মতো লড়াই করতে পার?

794
01:44:54,540 --> 01:44:56,620
আপনি আমার জীবনের অংশ ছিল ...

795
01:44:57,870 --> 01:45:00,500
আপনিও কি আমার সংগ্রামের অংশ হবেন?

796
01:45:19,580 --> 01:45:26,450
আপনার মানে আপনি ব্রিটিশদের সাথে যুদ্ধ করবেন এবং
আমার পাশে তুমি ছাড়া আমার জীবনে লড়াই করা দরকার।

797
01:45:27,950 --> 01:45:28,830
সব কি ..?

798
01:45:33,580 --> 01:45:34,580
আমি লড়াই করব।

799
01:45:36,830 --> 01:45:39,830
আমি মা এবং ছেলের ভাল যত্ন নেব।

800
01:45:40,250 --> 01:45:42,450
সীমা কল্যাণে আমরা unitedক্যবদ্ধ হয়েছি ...

801
01:45:42,910 --> 01:45:45,750
এখন কাউন্টারটির কল্যাণে আলাদা â

802
01:45:46,540 --> 01:45:50,540
আপনি আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা বহন করেছেন এবং
শৈশব থেকেই গর্বিত

803
01:45:51,620 --> 01:45:54,790
তুমি কি আমাকে এই আজীবন ক্ষমা করবে?

804
01:45:54,830 --> 01:45:57,950
ওহ খোদা! এরকম কথা বলবেন না ...

805
01:46:00,370 --> 01:46:04,250
সবাই বলে যে আপনি কারও প্রেমে আছেন।

806
01:46:05,580 --> 01:46:11,750
এটি সত্য যে আপনি প্রেমে আছেন ...
তবে এটি এই দেশ এবং এই লোকদের সাথেই রয়েছে।

807
01:46:13,540 --> 01:46:15,410
আমার আপনার বাধা হওয়া উচিত নয়।

808
01:46:18,410 --> 01:46:21,660
আপনি আমাকে ছেড়ে চলে যাবেন না বলে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

809
01:46:22,950 --> 01:46:24,330
আপনার ব্যর্থ হওয়া উচিত নয়।

810
01:46:27,080 --> 01:46:31,410
সুতরাং, আমি আপনাকে পরিবর্তে ছেড়ে চলে যাব, মুক্ত মন নিয়ে যুদ্ধ করব।

811
01:47:09,040 --> 01:47:15,620
যুদ্ধে তাঁর লোকদের কাছে অনুপ্রেরণা হিসাবে দাঁড়াতে,
তিনি সমস্ত সম্পর্ক ত্যাগ করার উদ্যোগ নিয়েছেন।

812
01:47:17,250 --> 01:47:18,290
চলো যাই...

813
01:47:18,870 --> 01:47:21,540
আমাকে আপনাদের সবাইকে কোঠাকোটায় নিয়ে যেতে বলা হয়েছে
আগামীকাল সকালে

814
01:47:47,080 --> 01:47:52,290
আমি আমার পালনকর্তার পক্ষ থেকে একটি শেষ বারের জন্য জিজ্ঞাসা করছি।
বলুন নরসিংহ রেড্ডি কোথায় ..?

815
01:47:52,750 --> 01:47:56,370
তিনি আমাদের হৃদয়ে বাস করেন।
তিনি আমাদের অন্তরে বাস করেন।

816
01:47:56,410 --> 01:47:57,790
তাদের গুলি কর.

817
01:48:03,870 --> 01:48:04,790
তাকে শিকার কর।

818
01:48:20,910 --> 01:48:21,620
অভিশাপ!

819
01:48:21,620 --> 01:48:24,750
তাঁর সাথে কয়জন পুরুষ আছে?
- স্যার কয়েকশো লোক থাকতে পারে

820
01:48:30,370 --> 01:48:33,290
Syeraa ...
-সে ... সায়েরা ...

821
01:48:41,870 --> 01:48:45,370
আমরা কোনও সময় বিদ্রোহের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব না
এবং আমরা এই বিদ্রোহ যে কোনও সময় ছাড়তে চাই না!

822
01:48:45,370 --> 01:48:47,250
যতক্ষণ না মাদার ইন্ডিয়া তার বিড়াল থেকে মুক্ত ...

823
01:48:47,250 --> 01:48:52,200
এই স্বাধীনতা সংগ্রামে আমরা যে কোনও সংখ্যককে হত্যা করতে প্রস্তুত
শত্রুদের এবং আমাদের মৃত্যুর সংখ্যা বহন করতে প্রস্তুত।

824
01:48:52,200 --> 01:48:55,870
Syeraa ...
সিয়ে ... সায়েরা ...

825
01:49:09,080 --> 01:49:09,790
দুলাভাই, শালা...

826
01:49:10,120 --> 01:49:10,830
ও সেখানে আছে.

827
01:49:14,370 --> 01:49:15,080
দুলাভাই, শালা...

828
01:49:40,830 --> 01:49:44,370
সে কীভাবে জানল যে আমরা তাকে কদাপ দুর্গে লুকিয়ে রেখেছি?

829
01:49:47,950 --> 01:49:50,410
নরসিংহ, আমাদের ভাই যা করেছে তা গুরুতর ভুল।

830
01:49:51,250 --> 01:49:52,370
সে লোভী ছিল ...

831
01:49:52,370 --> 01:49:53,790
হঠা.

832
01:49:56,750 --> 01:49:58,160
এই একবার তাকে ক্ষমা করুন ...

833
01:49:58,250 --> 01:50:00,700
সে কি তাকে ক্ষমা করার জন্য একটি ছোট্ট ভুল করেছে?

834
01:50:01,370 --> 01:50:05,830
আরে, আপনি কেবল আপনার ভাইয়ের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেননি,
আপনি এই আন্দোলনের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।

835
01:50:25,410 --> 01:50:26,580
প্রবীণ মা ...

836
01:50:28,120 --> 01:50:33,700
তার পরেও তিনি একটি অমার্জনীয় ভুল করেছেন committed
আপনার মত এক মহান মা দ্বারা উত্থাপিত হচ্ছে।

837
01:50:43,660 --> 01:50:46,620
শাস্তি সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য এটি আপনার উপর নির্ভর করে।

838
01:50:55,750 --> 01:50:58,830
বোন, দয়া করে আমার পক্ষ থেকে তাকে ক্ষমা করুন।

839
01:51:05,250 --> 01:51:08,950
আমরা তার পরেও তাকে ধরতে পারিনি
চার মাস ধরে এই বনগুলিতে অনুসন্ধান করা।

840
01:51:08,950 --> 01:51:12,160
5000 টাকার অনুগ্রহ ঘোষণা করুন
যে কেউ আমাকে নরসিমহ রেড্ডিকে জীবিত করে তুলেছে।

841
01:51:26,000 --> 01:51:28,500
আমি জানি সে কোথায় আছে।
তুমি আমাকে কত টাকা দিবে?

842
01:51:37,290 --> 01:51:38,450
আমাদের আর কতক্ষণ ভ্রমণ করা উচিত?

843
01:51:38,450 --> 01:51:40,870
আমরা প্রায় পৌঁছেছি।
আপনি আমাকে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা আমাকে দেবেন?

844
01:51:40,870 --> 01:51:43,500
আমি যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম তার চেয়ে বেশি আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করব।
ওকে আমাকে দেখাও।

845
01:52:09,660 --> 01:52:13,410
হাইল নরসিমহ রেড্ডি
- হাইল নরসিমহ রেড্ডি

846
01:52:15,410 --> 01:52:18,580
আমি আপনার জন্য এসেছি এবং তিনি আপনার উপর অনুগ্রহ জিততে এসেছেন।

847
01:52:18,660 --> 01:52:21,160
তিনি বিশ্বাসঘাতক ... সুতরাং আমি তাকে এই পুরষ্কার দিয়েছি।

848
01:52:21,620 --> 01:52:22,450
তুমি কে..?

849
01:52:23,580 --> 01:52:26,120
রাজা পান্ডি
- তুমি কোথা থেকে এসেছ?

850
01:52:26,200 --> 01:52:28,290
আমি বীরত্বের জন্য পরিচিত তামিল দেশ থেকে এসেছি।

851
01:52:28,370 --> 01:52:29,580
এখানে আপনার ব্যবসা কি?

852
01:52:29,620 --> 01:52:34,250
আপনি 6 মাস থেকে ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে যাচ্ছেন,
তাই আমি আপনাকে সাহায্য করতে এসেছি

853
01:52:34,540 --> 01:52:37,870
আমাকে গ্রহণ করুন, আমি আপনার পক্ষে সহায়ক হব
লক্ষ্মণ যেমন রামের কাছে ছিল ...

854
01:52:38,330 --> 01:52:40,580
হয় জয় বা মৃত্যুতে।

855
01:52:40,790 --> 01:52:42,250
কি ছেলে?
- হ্যাঁ

856
01:52:42,450 --> 01:52:44,950
আপনি একজন তামিলিয়ান এবং আমরা তেলুগু মানুষ।
আমরা কীভাবে একসাথে জেল করতে পারি?

857
01:52:46,620 --> 01:52:49,000
তবে আমরা একই মা ভাগ করে নিই (ভারত)
যেমন আমাদের একই ভাই নরসিমহা রেড্ডি।

858
01:52:49,000 --> 01:52:51,250
সবকিছু সম্ভব.

859
01:52:52,500 --> 01:52:54,830
নরসিংহ রেড্ডি সম্পর্কে আপনি কীভাবে জানেন?

860
01:52:54,950 --> 01:52:57,330
তামিল ভূমির সবাই নরসিংহ রেড্ডি সম্পর্কে অবগত।

861
01:52:58,330 --> 01:53:01,410
সেখানকার প্রতিটি গ্রামই তাঁকে নিয়ে গান গায়।

862
01:53:26,450 --> 01:53:30,160
land ™ «পবিত্র ভূমি মা ভারতের আশীর্বাদপ্রেমী পুত্র â ™«

863
01:53:30,290 --> 01:53:33,200
yy ™ «উয়ালাওয়াদাâ Nara ™ s নরসিমহা â ™«

864
01:53:33,790 --> 01:53:37,540
â ™ «যোদ্ধা যাকে ইতিহাসের পৃষ্ঠাগুলি উপেক্ষা করতে পারে না। একটি ¢ একটি ™ «

865
01:53:37,580 --> 01:53:40,950
Ren ™ Ren রেনাদুর জমিতে সূর্যের জন্ম! একটি ¢ একটি ™ «

866
01:53:41,370 --> 01:53:45,000
itself ™ «মৃত্যু নিজেই আপনাকে দীর্ঘজীবনের আশীর্বাদ করেছে â ™«

867
01:53:45,000 --> 01:53:48,540
â ™ «আপনি বংশধর বাধা অতিক্রম করেছেন। একটি ¢ একটি ™ «

868
01:53:48,790 --> 01:53:52,330
sky her «আকাশ মাথা নিচু করে তোমাকে সালাম করেছে â ™«

869
01:53:52,330 --> 01:53:55,910
«™« আপনি নতুন সকাল হিসাবে জন্মগ্রহণ করেছেন !! একটি ¢ একটি ™ «

870
01:53:56,200 --> 01:54:02,580
™ «ওâ € yeসায়েরাâ € ooহো শায়েরাâ € ¦ â ™

871
01:54:03,410 --> 01:54:06,370
™ «ohoooâ ¦syeraaaâ € ¦ â ™«

872
01:54:07,040 --> 01:54:10,200
awn ™ «ভোর হল তোমার দম! একটি ¢ একটি ™ «

873
01:54:11,160 --> 01:54:17,540
™ «ওâ € yeসায়েরাâ € ooহো শায়েরাâ € ¦ â ™

874
01:54:18,370 --> 01:54:21,330
™ «ohoooâ ¦syeraaaâ € ¦ â ™«

875
01:54:21,750 --> 01:54:25,580
ory ™ «গৌরব আপনার রূপ নিয়েছে! একটি ¢ একটি ™ «

876
01:54:25,750 --> 01:54:27,410
ye ™ «ওâ € ye সায়েরা ... â ™«

877
01:54:27,500 --> 01:54:29,290
â ™ «সিরারাâ € ye সায়েরাâ € ¦ â ™«

878
01:54:29,290 --> 01:54:31,040
™ «ওâ € yeসায়েরাâ € ooহো শায়েরাâ € ¦ â ™

879
01:54:33,000 --> 01:54:36,580
™ «ওâ € yeসায়েরাâ € ooহো শায়েরাâ € ¦ â ™

880
01:54:41,500 --> 01:54:43,540
Anশ্বর কেবল একটি শিল্প ফর্ম দিয়ে খুব কম লোককে দোয়া করেন।

881
01:54:43,540 --> 01:54:46,870
তিনি আপনাকে একটি দুর্দান্ত শিল্প দিয়ে আশীর্বাদ করেছেন যা মানুষকে অনুপ্রাণিত করতে পারে।

882
01:54:47,080 --> 01:54:51,540
এই শিল্পটি আপনার বা Godশ্বরের পক্ষে নয়
এটি সেই সমস্ত লোকদের জন্য যারা এটি থেকে অনুপ্রাণিত হয় ...

883
01:55:01,950 --> 01:55:08,830
â ™ «আপনি সাহসী যিনি অভিমানী ইংরেজ প্রভুর উপর গর্জন করতে পারেন। একটি ¢ একটি ™ «

884
01:55:09,410 --> 01:55:16,160
â ™ «আপনি সেই বীরত্ব, যিনি মাথা নত করে সহমানুষের মধ্যে সাহসীতা পূর্ণ করতে পারেন can একটি ¢ একটি ™ «

885
01:55:16,330 --> 01:55:31,620
â ™ «আপনি স্লোগান যিনি অযাচিত হতে বলেছেন,
স্বাধীনতার স্বার্থে শ্বাস ছাড়ুন â ™ «

886
01:55:31,620 --> 01:55:35,200
water ™ «আপনি সমস্ত লোককে এক জায়গায় জলের ফোটায়ের মতো একত্রিত করেছেন ... â ™«

887
01:55:35,200 --> 01:55:38,660
â ™ «এবং সেগুলিকে একটি মহাসাগরে রূপান্তরিত করেছে â ™«

888
01:55:39,040 --> 01:55:46,250
â ™ the বিশ্ব কাঁপানোর পক্ষে সক্ষম একটি বয়ে যাওয়া হারিকেনের মতো,
আপনি প্রভুর বিরোধিতা করেছেন â

889
01:55:46,250 --> 01:55:53,750
â ™ «এটি প্রথম স্বাধীনতার প্রথম
নাগরিকদের কাছ থেকে বজ্রের মতো লড়াই করা সংগ্রাম। একটি ¢ একটি ™ «

890
01:55:53,750 --> 01:56:01,290
«™« এটি আগুন জ্বলানোর ঝলকানি
অন্ধকার রাত (বিদেশী রায়) একটি ¢ একটি ™ «

891
01:56:01,290 --> 01:56:02,950
ye ™ «ওâ € ye সায়েরা ... â ™«

892
01:56:03,040 --> 01:56:04,830
â ™ «সিরারাâ € ye সায়েরাâ € ¦ â ™«

893
01:56:04,830 --> 01:56:06,580
™ «ওâ € yeসায়েরাâ € ooহো শায়েরাâ € ¦ â ™

894
01:56:08,540 --> 01:56:13,870
™ «ওâ € yeসায়েরাâ € ooহো শায়েরাâ € ¦ â ™

895
01:56:15,870 --> 01:56:21,410
™ «ওâ € yeসায়েরাâ € ooহো শায়েরাâ € ¦â ™

896
01:56:21,410 --> 01:56:23,620
বেলারি - রাসেলের বল

897
01:56:25,950 --> 01:56:27,790
সেকান্দারবাদ - নটের শক্তি

898
01:56:27,790 --> 01:56:29,330
মাদ্রাজ - ওয়াটসনের শক্তি

899
01:56:29,330 --> 01:56:31,040
কুম্বম - স্কটিসের বাহিনী কমিশন করা উচিত

900
01:56:31,080 --> 01:56:33,200
আমরা একবারে চারদিকে তাকে আক্রমণ করব

901
01:56:33,200 --> 01:56:34,950
সে যেন পালাতে না পারে, এই রেনেদু জমি

902
01:57:19,500 --> 01:57:26,580
val ™ has আপনার বীরত্ব দাসের মতো বেঁচে থাকার চেয়ে মরে যাওয়াই ভাল said

903
01:57:26,580 --> 01:57:33,500
movement ™ «আপনার আন্দোলনটি গ্রহণ না করা শিখিয়েছে
দমনকারী আধিপত্য, যদি আমরা মানুষ হয়। একটি ¢ একটি ™ «

904
01:57:34,000 --> 01:57:41,330
sp ™ «লেটস € ™ গুলি আমাদের স্ত্রী, সন্তান,
মা, জন্ম, সমস্ত সম্পর্ক এবং এগিয়ে যান। একটি ¢ একটি ™ «

905
01:57:41,330 --> 01:57:48,950
alone ™ «আপনি একাই লক্ষ লক্ষে পরিণত হন, একক লক্ষ্যে পরিণত হন,
আপনার প্রতিটি পদক্ষেপকে সেই দিকে এগিয়ে যেতে দিন। একটি ¢ একটি ™ «

906
01:57:48,950 --> 01:57:51,000
সম্পূর্ণ যুদ্ধের মাঠ € Fi ™ «

907
01:57:51,000 --> 01:57:52,790
পুরো যুদ্ধক্ষেত্র «¦ â ™«

908
01:57:52,790 --> 01:57:56,540
strong ™ a একটি তরুণ শক্তিশালী সিংহের মতো â ™ «

909
01:57:56,540 --> 01:57:58,500
¦ ™ «লেটস € ™ এর প্যাসেসâ € ¦ ¦
-Letâ € ™ s এর প্যাসেসâ € ¦ ¦ একটি ¢ একটি ™ «

910
01:57:58,500 --> 01:58:00,290
Vict ™ Vict বিজয়ীভাবে স্ট্রাইড করুন ...
বিজয়ীভাবে স্ট্রাইড ... â ™ «

911
01:58:00,290 --> 01:58:05,790
«™« তাদের তাড়া করা হ'ল মেন্যাসিং হত্যাকারী। একটি ¢ একটি ™ «

912
01:58:31,370 --> 01:58:35,580
awn ™ «ভোর হল তোমার দম ...! একটি ¢ একটি ™ «

913
01:58:45,250 --> 01:58:46,120
তোমার নাম কি?

914
01:58:47,290 --> 01:58:47,910
লক্ষ্মী।

915
01:58:49,290 --> 01:58:51,370
আপনি এই আন্দোলনের পক্ষে একটি দুর্দান্ত অনুগ্রহ করছেন।

916
01:58:52,330 --> 01:58:54,580
আপনি নরসিংহ রেড্ডি নিয়ে গান করছেন
যেন আপনি তাকে চেনেন।

917
01:58:54,580 --> 01:58:55,790
তুমি কি তাকে চিন?

918
01:58:56,410 --> 01:58:59,870
আমি আন্দোলনে আছি।
যাই হোক যোদ্ধার কথা কে না জানে ..!?

919
01:59:00,040 --> 01:59:00,790
অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবেন

920
01:59:02,040 --> 01:59:04,620
আমি আপনার অনুমতি ছাড়াই আপনার সাথে গাইলাম

921
01:59:04,910 --> 01:59:08,330
আমার সাথে গান করা যথেষ্ট নয় ...
একজন যোদ্ধাকে যুদ্ধে প্রেরণ করুন

922
01:59:08,500 --> 01:59:10,200
আমি নিজেই নেতা পাঠিয়েছি।

923
01:59:13,580 --> 01:59:14,750
আমি তার স্ত্রী

924
01:59:22,450 --> 01:59:25,000
তিনি কি এখানে আপনার সাথে আছেন ... !?

925
01:59:25,500 --> 01:59:30,580
আমি অনুভব করেছি যে আমি যুদ্ধের প্রতিবন্ধক।
আমি তাকে তার ইচ্ছায় মুক্ত রেখেছি ...

926
01:59:32,200 --> 01:59:35,790
আপনি কি তাকে ছাড়া বেজায় দুঃখ বোধ করেন না?

927
01:59:36,790 --> 01:59:39,580
একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনযাপন করার জন্য তাঁকে যথেষ্ট ভালবাসা দেওয়া হয়েছে।

928
01:59:41,040 --> 01:59:43,410
হ্যাঁ, সে আছে।

929
01:59:45,000 --> 01:59:45,450
ওকে এখানে দাও।

930
01:59:45,620 --> 01:59:46,950
সে কি আপনার ছেলে?
- হ্যাঁ

931
01:59:47,370 --> 01:59:48,200
অনুগ্রহ....

932
01:59:59,200 --> 02:00:00,870
ওরে না প্রিয়, শান্ত হও ..
কিছুই না প্রিয়, কাঁদো না

933
02:00:00,870 --> 02:00:02,250
ওকে এখানে দাও

934
02:00:05,330 --> 02:00:08,120
না প্রিয়, শান্ত হও

935
02:00:13,500 --> 02:00:16,660
Wellশ্বর ভাল জানেন যে কোন ব্যক্তির পক্ষে সবচেয়ে উপযুক্ত কি ...

936
02:00:17,660 --> 02:00:22,120
তিনি আপনাকে একটি পরিবারের দায়িত্ব দিয়েছেন
এবং যুদ্ধের প্রচার করার দায়িত্ব আমার।

937
02:00:23,410 --> 02:00:24,000
দেখা হবে.

938
02:00:48,660 --> 02:00:49,750
কি হলো?

939
02:00:54,410 --> 02:00:57,450
আমি এই রেনেডুকে স্বাধীনতার ঘোষণা দিচ্ছি।

940
02:00:57,620 --> 02:01:01,330
আমি আমার মাতৃভূমি থেকে প্রতিটি ব্রিটিশারকে ফেলে দেব।

941
02:01:01,500 --> 02:01:06,120
আপনার লন্ডন কর্তাদের বলুন যে আমি এই রেনেদুর নতুন রাজা।

942
02:01:08,540 --> 02:01:13,500
তাদের বলুন, তারা যদি আমার জমিতে পা রাখতে চান তবে তাদের আমাকে কর প্রদান করা দরকার।

943
02:01:13,500 --> 02:01:17,950
আপনি দাসদের সাথে লড়াই করছেন না কিন্তু স্বতন্ত্র ভারতীয়।

944
02:01:17,950 --> 02:01:21,790
লন্ডন তার সম্পর্কে জানার আগে আমাদের উচিৎ তাকে থামানো উচিত।

945
02:01:21,790 --> 02:01:23,200
আমাদের পরিকল্পনা কি?

946
02:01:37,180 --> 02:01:39,550
মা, আপনারা সবাই হঠাৎ এখানে?

947
02:01:39,600 --> 02:01:44,100
আমি কিছু খারাপ কিছু অনুভব করছি নরসিমহ।
পুরো পরিবার আপনাকে নিয়ে উদ্বিগ্ন।

948
02:01:44,220 --> 02:01:45,850
সুতরাং আমরা সবাই আপনাকে দেখতে চেয়েছিলাম।

949
02:01:46,640 --> 02:01:47,970
মা চিন্তার কিছু নেই ...

950
02:01:48,140 --> 02:01:51,760
আমার পুরো সেনা আমাকে রক্ষা করছে
চোখের পাতা যেমন চোখকে রক্ষা করে

951
02:01:51,970 --> 02:01:55,220
বীরা রেড্ডির মতো বন্ধু রয়েছে
যারা আমার জন্য মারা যেতে প্রস্তুত

952
02:01:55,550 --> 02:01:56,930
আমার সাথে খারাপ কিছু হতে পারে না।

953
02:01:57,680 --> 02:01:58,760
শক্ত হও.

954
02:02:00,720 --> 02:02:03,510
আমি তাকে রাজা করতে তাঁর সাথে যোগ দিতে পারিনি।

955
02:02:06,550 --> 02:02:10,550
আমার এই রেনেডু যে কোনও দিন রাজা হওয়া দরকার।

956
02:02:15,220 --> 02:02:16,050
আভুকু রাজু।

957
02:02:17,430 --> 02:02:19,430
ভেবেছিলাম অবুকু রাজু অনেক আগেই মারা গিয়েছিল!

958
02:02:19,800 --> 02:02:22,390
এখন দেখি আসল অবুকু রাজু।

959
02:02:22,890 --> 02:02:26,260
আমার সাথে আপনার হাত যোগ দিন ...
আসুন আমরা এক সাথে রাজা হই

960
02:02:27,550 --> 02:02:28,390
কিভাবে?

961
02:02:28,510 --> 02:02:31,350
আমরা তার পরিবার সহ নরসিংহ রেড্ডিকে হত্যা করব।

962
02:02:34,640 --> 02:02:35,640
আমরা যদি খুন করি?

963
02:02:35,720 --> 02:02:37,930
এটি কোচরানের লেখা চুক্তিপত্র ...

964
02:02:37,930 --> 02:02:41,640
আমরা যদি সবাইকে মেরে ফেলতে পারি, রেনেদু দুই ভাগে বিভক্ত হয়ে যাবে ...

965
02:02:43,800 --> 02:02:47,050
আমার জন্য উত্তর বিভাগ ...
আপনার জন্য দক্ষিণ বিভাগ।

966
02:02:47,800 --> 02:02:49,300
আমরা কি দু'জন মানুষ এটিকে টানতে পারি?

967
02:02:52,550 --> 02:02:55,680
আর্মিতে আমাদের মতো আরও অনেকে আছেন।

968
02:02:56,300 --> 02:02:58,510
আমি তোমার মতো শক্তির অপেক্ষায় ছিলাম।

969
02:02:59,800 --> 02:03:02,350
আমরা কখন এটি করব?
- আজ রাতে ...

970
02:03:03,100 --> 02:03:06,430
এই সমস্ত ঘটতে আজ রাতে ঘটতে হবে ...

971
02:03:07,180 --> 02:03:08,260
এই রাত.

972
02:03:09,970 --> 02:03:14,350
মধ্যরাতে যখন এভারিওন ঘুমিয়ে থাকে,
আমি দুর্গের দরজা খুলে দেব।

973
02:03:14,720 --> 02:03:16,350
আমার লোকেরা ভিতরে আসবে।

974
02:03:16,470 --> 02:03:18,720
নরসিমহ রেড্ডি শেষ শোবার ঘরে ঘুমাচ্ছেন।

975
02:03:18,890 --> 02:03:22,850
প্রত্যেকে নিজের ঘরে ঘুমাবার পরে,
আমি ভেতরের দরজাটি খুলব।

976
02:03:23,010 --> 02:03:26,800
রাজা পান্ডি যিনি নরসিংহ রেড্ডিকে পাহারা দেন
পূর্ব কক্ষে থাকতেন।

977
02:03:26,890 --> 02:03:28,430
আমি তাকে মারব।

978
02:04:22,430 --> 02:04:23,470
বিশ্বাসঘাতক ...

979
02:04:24,300 --> 02:04:26,600
আপনি রাজার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।

980
02:04:28,430 --> 02:04:31,220
আমি আমার রাজার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব না।

981
02:05:01,970 --> 02:05:05,550
বাহ্যিক শত্রুদের জয় করতে,
আমাদের প্রথমে অভ্যন্তরীণ শত্রুদের চিহ্নিত করা উচিত।

982
02:05:06,600 --> 02:05:09,390
আপনার বিশ্বাসঘাতকতার কারণে,
আমরা সেনাবাহিনীতে আমাদের বন্ধুদের হারিয়েছি।

983
02:05:10,100 --> 02:05:12,010
আমি ঠিক তখনই তোমাকে মেরে ফেলেছিলাম।

984
02:05:13,100 --> 02:05:18,010
কারা আপনার সাথে আছেন তা জানতে,
আমি এই গেমটি পরিকল্পনা করেছি।

985
02:05:20,350 --> 02:05:21,350
খেলা শেষ।

986
02:05:27,050 --> 02:05:27,720
ভাই ...

987
02:05:29,470 --> 02:05:32,300
অন্তরে নয়, সে যোদ্ধা হয়ে যাবে।

988
02:05:33,390 --> 02:05:35,350
সে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল এবং তা ভেঙে দিয়েছে ...

989
02:05:36,850 --> 02:05:38,970
সুতরাং এটি তার গলায় বিদ্ধ করুন।

990
02:05:41,680 --> 02:05:45,050
আভুকু রাজু! আমাকে ক্ষমা কর.

991
02:05:49,550 --> 02:05:52,430
ক্ষমা চাওয়া ব্যক্তি বাসি রেড্ডি বেঁচে থাকতে পারে না।

992
02:06:01,890 --> 02:06:05,600
ব্রাভো নারসিংহ, আপনি প্রমাণিত হয়েছিলেন নেতা।

993
02:06:06,350 --> 02:06:08,760
আপনি দক্ষতার সাথে তাদের সকলকে সনাক্ত ও মুছলেন।

994
02:06:08,890 --> 02:06:11,140
আমাদের একজন অপরাধী রয়ে গেছে, বীরা রেড্ডি।

995
02:06:53,510 --> 02:06:57,140
যতক্ষণ না এই পৃথিবীতে লোভ এবং ভয় বিদ্যমান,
তাঁর মতো লোকের অস্তিত্ব অব্যাহত রয়েছে।

996
02:06:58,260 --> 02:07:00,100
আমি তাকে ঘটনাস্থলেই হত্যা করার কথা ভেবেছিলাম।

997
02:07:00,930 --> 02:07:02,550
তবে তুমি আমার মনে ঝলকানি ছড়িয়েছ।

998
02:07:02,600 --> 02:07:05,350
আপনি কীভাবে তাকে শাস্তি দেবেন তা আপনার বিষয়।

999
02:07:15,220 --> 02:07:18,970
বিশ্বাসঘাতক বিপ্লবের বিরুদ্ধে পাপ করে
আমার ছেলে হওয়া সত্ত্বেও মরে যাওয়া উচিত।

1000
02:07:32,180 --> 02:07:34,470
আপনি এটা করতে পারবেন না। এটা আমার কাছে ছেড়ে দাও

1001
02:07:39,850 --> 02:07:41,180
সেই ট্রায়টারকে মেরে ফেলুন।

1002
02:08:04,300 --> 02:08:05,180
হারিয়ে যাওয়া।

1003
02:08:35,600 --> 02:08:36,720
লক্ষ্মী ...!

1004
02:08:58,100 --> 02:09:03,220
স্যার, এই মহিলা সমস্ত গ্রামে ঘুরে বেড়াচ্ছেন
গান গেয়ে বিদ্রোহের প্রস্তাব দেওয়া।

1005
02:09:03,300 --> 02:09:04,510
নর্তকী!

1006
02:09:08,470 --> 02:09:10,890
একটি যুদ্ধে একটি তরোয়াল দরকারী,

1007
02:09:10,890 --> 02:09:13,760
তবে একটি শিল্প যুদ্ধ শুরু করতে পারে।

1008
02:09:14,140 --> 02:09:15,970
সে নারসিংহ রেড্ডির চেয়ে বিপজ্জনক।

1009
02:09:16,180 --> 02:09:19,140
স্যার, তিনি নরসিংহ রেড্ডির ভালবাসা

1010
02:09:24,140 --> 02:09:28,260
সৈনিকরা, সে তার শিল্প দিয়ে জনসাধারণকে উজ্জীবিত করে।

1011
02:09:28,550 --> 02:09:31,680
তিনি আমাদেরকেও একই শিল্প দিয়ে উদ্বুদ্ধ করবেন ...

1012
02:09:31,680 --> 02:09:33,390
নগ্ন ...

1013
02:09:41,180 --> 02:09:42,430
Ragahavachari!

1014
02:09:42,930 --> 02:09:45,050
অন্তত আমার চোখ দিয়ে সন্তুষ্ট হব।

1015
02:09:50,680 --> 02:09:53,260
এই দেহটি নরসিংহ রেড্ডির জন্য জন্মগ্রহণ করেছে,

1016
02:09:54,470 --> 02:09:56,510
এটি স্পর্শ করার যোগ্যতা অন্য কারও কাছে নেই।

1017
02:09:57,720 --> 02:10:02,010
আরে, আপনি কী ভাবছেন নরসিংহ রেড্ডি আপনাকে বাঁচাতে আসবে?

1018
02:10:03,100 --> 02:10:05,140
একবার চারপাশে তাকান ...

1019
02:10:05,640 --> 02:10:12,010
বিস্ফোরক সহ হাজার হাজার বাক্স রয়েছে,
যুদ্ধের জন্য নয়, একটি গণহত্যার জন্য।

1020
02:10:14,350 --> 02:10:18,300
দত্তমণ্ডলামের কেউ নয়
আগামীকাল সকালে সূর্যোদয়ের সাক্ষী হবে ...

1021
02:10:18,800 --> 02:10:20,800
আপনার নরসিংহ রেড্ডিসহ।

1022
02:10:20,930 --> 02:10:24,220
আপনার বিকল্প নেই ...
এখন যাও এবং নাচ।

1023
02:10:25,010 --> 02:10:25,970
যাওয়া

1024
02:10:43,140 --> 02:10:45,390
প্রতিটি জীবনের একটি উদ্দেশ্য থাকা উচিত।

1025
02:10:45,390 --> 02:10:48,390
প্রতিটি মৃত্যুর উচিত এই জমিতে অন্য জীবন to

1026
02:10:49,010 --> 02:10:53,640
আমাদের জন্মের কারণটি যখন আমরা খুঁজে পাই,
তবেই আমরা জানতে পারি যে আমরা কী কারণে মরে যেতে পারি।

1027
02:11:49,970 --> 02:11:51,970
সৈনিকরা ঝাঁপ দাও।

1028
02:13:15,430 --> 02:13:17,800
(স্লোগান)

1029
02:13:21,760 --> 02:13:23,760
স্যার, দয়া করে নাম এবং অন্যান্য বিশদ সরবরাহ করুন।

1030
02:13:23,930 --> 02:13:24,760
লক্ষ্মী।

1031
02:13:25,220 --> 02:13:25,970
না।

1032
02:13:27,220 --> 02:13:28,640
লক্ষ্মী নারসিংহ রেড্ডি।

1033
02:13:45,260 --> 02:13:50,260
একজন মহিলা আত্মঘাতী অস্ত্রের চরিত্রে অভিনয় করছেন
৩০০ ব্রিটিশ সৈন্য নিহত!

1034
02:13:50,600 --> 02:13:53,890
কেন একক পুরুষের পিছনে 9000 পুরুষ?

1035
02:13:54,350 --> 02:13:56,100
কি হচ্ছে?

1036
02:13:56,100 --> 02:14:02,430
স্বাধীনতা যুদ্ধ, তিনি মনে করেন তিনি নাগরিক বিদ্রোহ চালাচ্ছেন
কেবল তার সাথে তার খুব কম ভেড়া রয়েছে।

1037
02:14:02,430 --> 02:14:04,260
নাগরিক বিদ্রোহ ...?

1038
02:14:04,550 --> 02:14:08,680
আমার প্রভু! আমি উদ্বিগ্ন হবে না
মেষের নেতৃত্বে সিংহের একটি সেনা,

1039
02:14:08,680 --> 02:14:11,970
আমি সিংহের নেতৃত্বে ভেড়ার সেনাবাহিনী নিয়ে উদ্বিগ্ন।

1040
02:14:11,970 --> 02:14:14,300
এটি এই সমস্ত ভেড়া সিংহকে রূপান্তরিত করবে।

1041
02:14:17,010 --> 02:14:20,850
আপনার কপালে এই সাহসী সিঁদুর রূপান্তর করতে হবে
মা ভারতে একটি স্বাধীন ভার্মিলিয়নে পরিণত।

1042
02:14:22,470 --> 02:14:27,300
যুদ্ধ ঘোষণা করুন। তাকে শান্তির আলোচনার জন্য আমন্ত্রণ করুন এবং
যদি সে অনিচ্ছা প্রকাশ করে তবে তার সমস্ত লোককে হত্যা কর।

1043
02:14:27,640 --> 02:14:29,850
অসুরদের বধ কর।

1044
02:15:13,970 --> 02:15:16,100
আমার প্রিয় দেশপ্রেমিক ...

1045
02:15:19,010 --> 02:15:22,850
আমাদের মাতৃভূমি শোধ করার সময় এসেছে।

1046
02:15:24,390 --> 02:15:29,220
আসুন আমরা আমাদের রক্ত ​​ঝরাই এবং স্বাধীনতা পাই
আমাদের মাতৃভূমিতে।

1047
02:15:29,350 --> 02:15:33,140
Syeraa ...
সিয়ে .. সায়েরা ..

1048
02:15:47,140 --> 02:15:49,260
কামান প্রস্তুত করুন।

1049
02:15:55,260 --> 02:15:56,300
ফায়ার।

1050
02:16:17,010 --> 02:16:19,350
আর্টিলারি প্রস্তুত করুন

1051
02:16:26,390 --> 02:16:27,640
আগুন

1052
02:16:46,350 --> 02:16:47,680
চার্জ করুন।

1053
02:19:45,850 --> 02:19:47,510
আক্রমণ

1054
02:20:31,550 --> 02:20:33,640
রাজা পান্ডি ...

1055
02:22:33,360 --> 02:22:35,270
তাঁর তিন হাজার পুরুষ মারা গেছেন।

1056
02:22:35,270 --> 02:22:37,730
আমাদের পুরুষদের 10000 মারা গেছে।

1057
02:22:38,440 --> 02:22:39,980
আপনি আমার কাছ থেকে এটি লুকানোর চেষ্টা করুন!

1058
02:22:40,940 --> 02:22:42,980
নরসিংহ রেড্ডির কী হবে?

1059
02:22:42,980 --> 02:22:44,650
সে স্যারকে খুব খারাপভাবে আহত করেছে।

1060
02:22:44,650 --> 02:22:47,860
গুজব ছড়িয়ে দিন যে নরসিংহ রেড্ডি মারা গেছেন।

1061
02:22:47,940 --> 02:22:48,690
স্যার, তিনি নন ....

1062
02:22:48,690 --> 02:22:53,440
নরসিংহ রেড্ডি কোনও নাম নয়। এটি স্বাধীনতার প্রতীক।

1063
02:22:53,440 --> 02:22:56,690
যখন সে আমাদের একজনকে হত্যা করেছিল, 40 জন লোক তার সাথে যোগ দিয়েছিল,

1064
02:22:56,690 --> 02:22:59,820
তিনি যখন আমাদের 300 জন লোককে হত্যা করেছিলেন, তখন 4000 লোক তার সাথে যোগ দেয়।

1065
02:23:00,020 --> 02:23:04,730
যদি এদেশের লোকেরা আসে
১০০০০০ ব্রিটিশ মারা গেছে তা জানতে,

1066
02:23:04,820 --> 02:23:08,570
এই হাজারে লক্ষ হয়ে যাবে,
লক্ষ লক্ষ কোটি হয়ে যাবে।

1067
02:23:08,570 --> 02:23:10,610
দেশের মানুষ বিদ্রোহ করবে।

1068
02:23:13,270 --> 02:23:16,270
এখানকার লোকেরা ক্ষোভে ফেটে পড়ে।

1069
02:23:17,360 --> 02:23:20,150
যখন তারা তাদের নেতার মৃত্যুর কথা শুনবে,

1070
02:23:20,360 --> 02:23:22,570
রাগ শান্ত হবে ...

1071
02:23:22,980 --> 02:23:24,770
এবং তাদের সাহস মারা যাবে।

1072
02:23:25,520 --> 02:23:29,770
তাদের মৃত্যুর কথা শুনতে হবে তার বিজয় নয়।

1073
02:23:30,730 --> 02:23:32,980
তারা সত্য উপলব্ধি করার সময় দ্বারা,

1074
02:23:33,360 --> 02:23:33,940
স্যার ...

1075
02:23:46,690 --> 02:23:48,270
মিঃ বীরা রেড্ডি ...

1076
02:23:52,570 --> 02:23:56,400
আপনি আমার শত্রু এবং আমি আপনার শত্রু।

1077
02:23:56,610 --> 02:23:58,440
আমি তোমার সম্পর্কে জানি.

1078
02:23:58,440 --> 02:24:02,520
জানতে পেরে আমি আপনার প্রতি করুণা অনুভব করেছি
আপনি যে অবিচারের মুখোমুখি হয়েছিলেন।

1079
02:24:05,270 --> 02:24:09,900
শুনেছি তোমার একটা ছেলে হয়েছে এবং তুমি তাকে খুব ভালবাসবে।

1080
02:24:10,900 --> 02:24:14,360
দেখে মনে হচ্ছে, তাকে মেরেছে নরসিংহ রেড্ডি।

1081
02:24:14,900 --> 02:24:18,270
বিদ্রোহের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার সময় তাকে মেরে ফেলেছিল নরসিংহ রেড্ডি।

1082
02:24:18,770 --> 02:24:22,940
তাহলে কেন সে তার ভাইকে রেহাই দিল না
একই পাপের জন্য?

1083
02:24:26,650 --> 02:24:30,020
আইন প্রতিটি রক্তের জন্য এক হওয়া উচিত না?

1084
02:24:30,230 --> 02:24:31,980
অবিচার!

1085
02:24:31,980 --> 02:24:36,570
রক্তাক্ত রক্তের সম্পর্ক! সর্বদা অন্যায়ের দিকে পরিচালিত করে।

1086
02:24:36,770 --> 02:24:42,690
আমি নিজেই আমার রক্ত ​​ফুটন্ত,
কেমন আছেন চুপ করে বসে আছেন বীরা রেড্ডি?

1087
02:24:45,980 --> 02:24:49,110
আমি আপনার সুবিধা নিতে এখানে আসি না ...

1088
02:24:49,440 --> 02:24:53,190
আপনার সুবিধা কে নিচ্ছে তা শিখুন।

1089
02:24:54,570 --> 02:24:56,690
ভেবে দেখুন, বীরা রেড্ডি।

1090
02:25:11,610 --> 02:25:16,150
স্বামী, কেউ জানে না
যুদ্ধে ঠিক কী হয়েছিল।

1091
02:25:16,610 --> 02:25:19,520
সবাই বলছে আমার ছেলে মারা গেছে।

1092
02:25:20,070 --> 02:25:21,230
আমি ভয় পাচ্ছি

1093
02:25:22,440 --> 02:25:24,440
আজ কার্তিকা মাসের পূর্ণিমার দিন।

1094
02:25:26,940 --> 02:25:29,360
জগন্নাথ পাহাড়ের দিয়া প্রদীপ হবে।

1095
02:25:44,110 --> 02:25:45,440
নরসিংহ তুমি কোথায় যাচ্ছ?

1096
02:25:46,480 --> 02:25:48,150
আজ কার্তিকা মাসের পূর্ণিমার দিন।

1097
02:25:48,900 --> 02:25:51,070
আমার পর্বতের উপরে দিয়া জ্বলানো উচিত।

1098
02:25:51,440 --> 02:25:53,110
সময়ের এই সময়ে এটি কি এত গুরুত্বপূর্ণ?

1099
02:25:53,360 --> 02:25:56,230
ব্রিটিশরা ইতিমধ্যে রমরমা ছড়িয়েছে যে আপনি মারা গেছেন।

1100
02:25:57,480 --> 02:26:01,440
আজ রাতের হাজার হাজার চোখ আশাবাদী
সেই পাহাড়ের দিকে তাকিয়ে

1101
02:26:01,650 --> 02:26:05,730
তাদের সবার জানা উচিত যে আমরা যুদ্ধে জিতেছি
এবং আমাদের বিদ্রোহ এখনও বেঁচে আছে

1102
02:26:05,730 --> 02:26:07,400
এখন আপনি দিয়ার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

1103
02:26:07,610 --> 02:26:11,860
না, মানুষ আমাদের উপর যে আশা করে থাকে তা আরও গুরুত্বপূর্ণ
দিয়া জ্বালানো আরও গুরুত্বপূর্ণ।

1104
02:26:12,230 --> 02:26:14,820
কিছু কারণে আমি খারাপ কিছু অনুভব করছি,
নরসিংহ রেড্ডি

1105
02:26:14,900 --> 02:26:18,440
নরসিংহ রেড্ডি যা বলেছেন তা সত্য।
আশা মারা যায় না

1106
02:26:24,150 --> 02:26:27,110
আমার সাথে খারাপ কিছু হবে না,
আমাকে বিশ্বাস কর.

1107
02:27:26,900 --> 02:27:27,820
Siddhamma?

1108
02:27:32,440 --> 02:27:33,110
প্রিয়...

1109
02:27:33,150 --> 02:27:34,150
Siddhamma ...

1110
02:27:34,940 --> 02:27:35,730
Siddhamma ...

1111
02:27:35,940 --> 02:27:36,940
কেমন ছিলেন ?

1112
02:27:37,020 --> 02:27:37,730
প্রিয়...

1113
02:27:38,860 --> 02:27:41,440
এই মুহুর্তে আপনি এখানে কেন?

1114
02:27:42,150 --> 02:27:43,900
আমি জানি যে আপনি এখানে এসেছেন।

1115
02:27:44,520 --> 02:27:46,320
আমি তোমাকে দেখতে এসেছি।

1116
02:27:47,820 --> 02:27:50,320
তুমি কি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ

1117
02:27:50,360 --> 02:27:52,770
আমি সবসময় জানতাম আপনার সাথে খারাপ কিছু হতে পারে না।

1118
02:27:54,900 --> 02:27:55,730
এসো প্রিয় ....

1119
02:27:57,650 --> 02:27:58,610
কাঁদবেন না।

1120
02:28:00,820 --> 02:28:02,480
প্রিয়...
- তাকে নিতে.

1121
02:28:02,820 --> 02:28:07,570
কি হলো?
- আমি একটি অদ্ভুত মাথা ঘোরা অনুভব করছি

1122
02:28:15,110 --> 02:28:16,190
বীরা রেড্ডি ...

1123
02:28:20,110 --> 02:28:21,110
প্রিয়...

1124
02:28:21,690 --> 02:28:23,820
তোমার সমস্যা কি?

1125
02:28:33,770 --> 02:28:34,770
Siddhamma ...

1126
02:28:34,940 --> 02:28:38,520
এখানে বেশি দিন থাকাই আপনার পক্ষে নিরাপদ নয়।
দয়া করে এখান থেকে চলে যান

1127
02:28:38,520 --> 02:28:39,730
আমি যাব না।
-প্রথম, তুমি যাও

1128
02:28:39,940 --> 02:28:43,070
দিয়া প্রজ্বলিত হওয়া উচিত নয়, তাকে জীবিত ধরুন।

1129
02:28:44,980 --> 02:28:46,110
ধীরে ধীরে ...

1130
02:28:47,150 --> 02:28:48,270
ধীরে ধীরে ...

1131
02:28:50,270 --> 02:28:51,270
Siddhamma ...

1132
02:28:51,730 --> 02:28:54,900
কেউ এই উপায় সম্পর্কে জানেন না।
আপনি এই গুহা দিয়ে ছেড়ে যান।

1133
02:28:54,900 --> 02:28:56,320
দ্রুত চল.

1134
02:28:56,320 --> 02:28:58,110
না, আমি আপনার সাথে থাকব

1135
02:28:58,570 --> 02:29:02,020
সিদ্ধ্ম্ম, দিয়া সেখানে জ্বালানো উচিত

1136
02:29:02,900 --> 02:29:06,730
মা হিসাবে আপনি আসন্ন ভবিষ্যতে দিয়া আলো করতে পারেন।

1137
02:29:07,230 --> 02:29:08,650
প্রিয়...

1138
02:29:10,650 --> 02:29:14,020
সম্পর্কের জন্য আমাদের জীবনযাপন করা উচিত নয় ...

1139
02:29:14,940 --> 02:29:16,230
কিন্তু দায়িত্বের জন্য বেঁচে থাকা উচিত।

1140
02:31:11,570 --> 02:31:12,690
তাকে থামাতে.

1141
02:31:34,900 --> 02:31:36,480
নরসী, তুমি কি বেঁচে আছ ..!?

1142
02:31:36,480 --> 02:31:37,900
নারসিংহ রেড্ডি আমাকে বাবাকে হত্যা করেনি।

1143
02:31:53,690 --> 02:31:58,940
তোমার বাবা তোমাকে পাগল ভালবাসে।
তিনি আপনার উপর উচ্চ প্রত্যাশা আছে।

1144
02:31:58,940 --> 02:32:03,190
এখন তোমার কারণেই সে মৃত প্রাণ হবে।

1145
02:32:03,440 --> 02:32:05,820
আমি বীরা রেড্ডিকে দেখতে পাচ্ছি না ...

1146
02:32:06,230 --> 02:32:06,770
যাওয়া...

1147
02:32:07,520 --> 02:32:10,610
যাও এবং তাকে সম্পূর্ণ হত্যা।

1148
02:32:11,690 --> 02:32:13,270
আমি পাপ করেছি।

1149
02:32:14,610 --> 02:32:16,320
আমি পাপ করেছি।

1150
02:32:16,980 --> 02:32:20,940
আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা না করে ব্রিটিশদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করুন।
আপনাকে দেশপ্রেমিক বলা হবে।

1151
02:32:20,940 --> 02:32:24,980
দুর্দান্ত কিছু করুন এবং কেবল তখনই আপনার বাবার সাথে দেখা করুন।
এই পথ তাকে জীবিত করে তোলে।

1152
02:32:25,900 --> 02:32:29,070
বাবা, আমাদের সেনাবাহিনীর কেউ পরিকল্পনা করছেন
নরসিংহ রেড্ডিকে আক্রমণাত্মক করা এবং ব্রিটিশরা তাকে গ্রেপ্তার করতে সহায়তা করে।

1153
02:32:29,190 --> 02:32:30,190
আমি তাকে একই কথা জানাতে এসেছি।

1154
02:32:30,230 --> 02:32:31,940
বাবা, নারসিংহ রেড্ডিকে বাঁচাও।

1155
02:32:33,730 --> 02:32:35,860
আমি বিশ্বাসঘাতক, ছেলে

1156
02:32:45,190 --> 02:32:47,020
কি করছ বাবা?

1157
02:33:30,440 --> 02:33:31,820
বীরা রেড্ডি ..

1158
02:34:01,570 --> 02:34:03,150
মিঃ নরসিংহ রেড্ডি ...

1159
02:34:03,440 --> 02:34:07,480
আপনার সঙ্গী গোসায়ি ভেঙ্কন্না, আভুকু রাজু, পাপা খান ...

1160
02:34:07,480 --> 02:34:10,730
এবং আপনার 112 জন অনুসরণকারী

1161
02:34:10,730 --> 02:34:13,980
শাস্তি হিসাবে আইল্যান্ডে বহিষ্কার করা হচ্ছে।

1162
02:34:15,650 --> 02:34:19,650
আপনি যে সমস্ত অপরাধ করেছেন তা গ্রহণ করুন এবং একটি ক্ষমা প্রার্থনা করুন।

1163
02:34:19,900 --> 02:34:23,520
ব্রিটিশ সরকার আপনার শাস্তি হ্রাস করতে পারে।

1164
02:34:23,610 --> 02:34:25,650
ক্ষমা ?!
না!

1165
02:34:25,900 --> 02:34:29,730
যদি আপনার শেষ ইচ্ছা থাকে তবে আমাকে এখনই একটি বাক্যে বলুন।

1166
02:34:29,730 --> 02:34:32,610
আমার মা জমি থেকে বেরিয়ে !!!

1167
02:34:39,730 --> 02:34:45,270
বিভাগ 2-প্রবিধান 1-1834 আইন অনুযায়ী ...

1168
02:34:45,270 --> 02:34:48,820
তাকে জনগণের সামনে ঝুলিয়ে রাখুন।

1169
02:35:44,360 --> 02:35:45,980
সরান ...

1170
02:37:03,520 --> 02:37:06,860
আমি পাশে থাকলে এটি ভাল ছিল have
এমনকি আমার মৃত্যুর পরেও আমার বন্ধুর সাথে।

1171
02:37:08,230 --> 02:37:12,610
জয়ের ডগায় দাঁড়িয়ে আছেন নরসিমহ রেড্ডি।

1172
02:37:13,440 --> 02:37:14,940
তিনি অমর ...

1173
02:37:16,360 --> 02:37:18,190
মৃত্যু তাকে পরাস্ত করতে পারে না

1174
02:37:19,400 --> 02:37:25,110
ফৌজদারি আদালত আদালত
বন্দী মাজরি নারসিংহ রেড্ডিকে দোষী সাব্যস্ত করে ...

1175
02:37:25,940 --> 02:37:29,480
বিদ্রোহ, হত্যা এবং ডাকাতি গণনা ...

1176
02:37:30,980 --> 02:37:34,860
এবং তাই মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তাকে ঘাড়ে ঝুলানোর আদেশ দেয়।

1177
02:38:00,820 --> 02:38:02,020
মাথা তুলুন ...

1178
02:38:08,320 --> 02:38:13,150
আপনার চোখ মুছুন এবং আমাকে দেখুন
গর্বিত বুকের সাথে ...

1179
02:38:13,690 --> 02:38:17,070
এটি স্বাধীনতা যা আপনার চেয়ে এগিয়ে।

1180
02:38:22,270 --> 02:38:26,690
এই দেশের মায়েদের দ্বারা গীতীত লোলিগুলি
সেগুলিতে ভরা সাহসের গল্প রয়েছে।

1181
02:38:28,190 --> 02:38:31,360
এই ভূমিতে যুদ্ধ ঘটেছিল একটি পুরানাম (মহাকাব্য) রূপ নিয়েছিল।

1182
02:38:31,520 --> 02:38:34,570
এই জমিতে রক্ত ​​ছড়িয়ে পড়ে ইটিহসাম (এপিক) রূপ নেয়।

1183
02:38:38,070 --> 02:38:40,820
আমরা যারা বিশ্বকে উদ্ধার শিখিয়েছি ...

1184
02:38:40,980 --> 02:38:43,110
এখন আমরা তাদের লিবারেশন কী তা শিখিয়ে দেব।

1185
02:38:46,610 --> 02:38:50,820
আমরা তাদের ˜ ˜ ˜ Lifeâ € taught শিখিয়েছি, এখন তাদের স্বাধীনতা শেখাতে দিন।

1186
02:38:53,980 --> 02:39:01,320
যারা লুটপাট করে চলেছে তাদের শ্বেতীদের তাড়িয়ে দেয়
আমাদের মা'র দুধ তাদের মাথা ফেটে।

1187
02:39:04,650 --> 02:39:08,980
প্রতিটি মানুষের জন্য চূড়ান্ত লক্ষ্য
এই জমিতে কেবল একটি জিনিস হওয়া উচিত ...

1188
02:39:09,150 --> 02:39:12,820
স্বাধীনতা ... স্বাধীনতা ... স্বাধীনতা।

1189
02:39:15,190 --> 02:39:20,110
এক যোদ্ধার জীবন এর কারণেই হারিয়ে গেছে
যে স্বাধীনতা একটি যুদ্ধ রূপ নেবে।

1190
02:39:20,150 --> 02:39:22,150
এখন থেকে, আমি যুদ্ধ করছি।

1191
02:39:24,480 --> 02:39:28,440
স্বাধীনতার জন্য পোড়ানো দেহ একটি দেশের আকার ধারণ করবে।

1192
02:39:28,440 --> 02:39:30,570
এখন থেকে, আমি দেশ।

1193
02:39:32,270 --> 02:39:38,190
এই দিনটি উদযাপন করুন যেখানে আমি ফাঁসি পেয়েছি,
এটি একটি দুর্দান্ত উত্সব করুন।

1194
02:39:39,690 --> 02:39:44,570
এটা আমার মৃত্যু যা এখানে ঘটছে তা নয়, জন্মের ...

1195
02:39:50,360 --> 02:39:54,190
জাতির মা ভারতের জন্ম।

1196
02:39:54,190 --> 02:39:58,440
শৈশব ভারত ভারত ...

1197
02:40:07,440 --> 02:40:10,230
শৈশব ভারত ভারত ....

1198
02:40:10,270 --> 02:40:14,230
শৈশব ভারত ভারত ...

1199
02:40:14,230 --> 02:40:16,320
[স্লোগান অব্যাহত আছে ..]

1200
02:40:37,770 --> 02:40:40,270
তাকে ফাঁসি দিন

1201
02:40:57,480 --> 02:40:59,820
তাকে ফাঁসি দিন

1202
02:42:58,150 --> 02:43:00,190
নরসিংহ!

1203
02:43:08,820 --> 02:43:10,820
নরসিংহ রেড্ডি ...

1204
02:43:12,570 --> 02:43:14,570
নরসিংহ রেড্ডি ...

1205
02:43:14,730 --> 02:43:19,230
আমার রক্ত ​​দিয়ে তোমাকে জন্ম দিয়েছি
এবং আপনি একই মাতাকে এই রক্ত ​​ফিরিয়ে দিয়েছেন।

1206
02:43:19,360 --> 02:43:23,480
আপনার রক্তের প্রতিটি ফোঁটা থেকে নতুন
নরসিমহ রেড্ডির জন্ম হবে।

1207
02:43:23,570 --> 02:43:26,570
আপনার স্বাধীনতার স্বপ্ন সত্য হবে।

1208
02:43:26,820 --> 02:43:28,980
সীরা নরসিংহ রেড্ডি

1209
02:43:34,270 --> 02:43:37,230
সীরা নরসিংহ রেড্ডি

1210
02:43:38,610 --> 02:43:41,570
সীরা নরসিংহ রেড্ডি।

1211
02:43:52,650 --> 02:43:57,400
যে যুদ্ধ তার নেতার মৃত্যুর সাথে শেষ হয় ...

1212
02:43:58,190 --> 02:44:03,320
কিন্তু এই যুদ্ধ আপনার মৃত্যুর সাথে শুরু হয়েছে ...

1213
02:44:03,520 --> 02:44:06,980
এটি থামবে না। আপনি নরসিমহ জিতলেন।

1214
02:44:16,400 --> 02:44:19,440
এই যুদ্ধটি নরসিমহ রেড্ডির শ্বাস ফেলেছে।

1215
02:44:19,440 --> 02:44:20,860
আমরা কি থামব?

1216
02:44:22,730 --> 02:44:27,230
এখানে প্রতিটি সৈন্যের অস্ত্রের মধ্যে আমরা নরসিংহ রেড্ডির আত্মা।

1217
02:44:27,230 --> 02:44:30,360
আমরা কি তা ছেড়ে দেব ...?
- আমাদের অর্জন! আমাদের অর্জন!

1218
02:44:30,860 --> 02:44:32,520
আমাদের অর্জন! আমাদের অর্জন!

1219
02:44:32,520 --> 02:44:33,730
আমাদের গন্তব্য?

1220
02:44:33,730 --> 02:44:36,360
স্বাধীনতা ... স্বাধীনতা ... স্বাধীনতা ...

1221
02:44:51,940 --> 02:44:59,070
ভারতীয়দের সতর্ক করার লক্ষণ হিসাবে তারা ফাঁসি দিয়েছিল
উয়ালাওয়াদা নরসিংহ লালির মাথায় দুর্গ প্রবেশ পথে ৩০ বছর ধরে

1222
02:44:59,150 --> 02:45:01,480
তবে তিনি যে অনুপ্রেরণা দিয়েছেন তা বন্ধ হয়নি।

1223
02:45:01,520 --> 02:45:09,610
হাজার হাজার লক্ষ লক্ষ মানুষ বিদ্রোহ করেছে এবং এর জন্য নিরলসভাবে লড়াই করেছে
দশ দশক ধরে একটি স্বাধীন ভারত।

1224
02:45:10,360 --> 02:45:21,940
আমাদের মাদার ইন্ডিয়ার শৃঙ্খলা থেকে মুক্ত হয়েছিল সেই ত্যাগের ফলস্বরূপ
১৯৪ 1947 সালের ১৫ ই আগস্ট দাসত্ব স্বাধীনতার শ্বাস;

1225
02:45:21,940 --> 02:45:24,320
এবং আমাদের স্বাধীন করেছেন।

1226
02:45:24,940 --> 02:45:28,940
আসুন আমরা ভারতীয়তার প্রতি শ্রদ্ধা জানাই এবং ভারতীয়রূপে গর্বিত বোধ করি।

1227
02:45:28,940 --> 02:45:33,150
আপনার লাইফলাইন (ধমনী / শিরা) পুরো জাতির ...

1228
02:45:33,150 --> 02:45:37,190
আপনার জীবন এই মাকে (মাদার ইন্ডিয়া) নিবেদিত ...

1229
02:45:38,110 --> 02:45:42,270
আপনার কথা জাতির পূর্ণ ...

1230
02:45:42,270 --> 02:45:47,770
আপনার তরোয়াল আঘাত পুরো জাতির ...

1231
02:45:47,820 --> 02:45:51,900
আপনার পদচিহ্নগুলি জাতির সাথে ভরা .....

1232
02:45:51,900 --> 02:45:55,570
এমনকি আপনার পোড়া ছাই মা ভারতের পক্ষে ...

1233
02:45:55,570 --> 02:45:58,860
আপনি নিজেই জাতি ...

1234
02:46:00,820 --> 02:46:04,400
আপনি একটি বার্তা হয়ে গেছেন ...

1235
02:46:05,150 --> 02:46:08,440
আপনি নিজেই জাতি ...

1236
02:46:10,400 --> 02:46:13,980
আপনি একটি বার্তা হয়ে গেছেন ...

1237
02:46:52,110 --> 02:47:00,520
আপনার কোমল শৈশবকালে
আপনি আপনার পিতামাতাকে ছেড়ে চলে গেছেন ..

1238
02:47:01,690 --> 02:47:09,480
তোমার কান্না তোমার তরোয়ালকে তীক্ষ্ণ করে তুলেছে ..

1239
02:47:11,230 --> 02:47:20,940
সংগ্রামের যাত্রায় ..
তোমার ভালবাসা শুকিয়ে গেছে ..

1240
02:47:20,940 --> 02:47:29,570
আপনি নিজের মুষ্টিতে একটি সমুদ্র (অশ্রুসিক্ত) লুকিয়ে রেখেছেন ..

1241
02:47:30,610 --> 02:47:39,650
আপনি মানুষের স্বাধীনতার স্বার্থে আপনার জীবনকে ত্যাগ করেছেন ..
এবং আপনি পতাকার মতো ফুরফুরে হয়ে যাচ্ছেন ..

1242
02:47:43,360 --> 02:47:50,940
আপনি নিজেই জাতি ..
আপনি একটি বার্তা হয়ে উঠছেন ..

1243
02:47:52,480 --> 02:48:02,770
আপনি নিজেই জাতি ..
আপনি একটি বার্তা হয়ে উঠছেন ..

1244
02:48:02,940 --> 02:48:12,320
আপনি নিজেই জাতি ..
আপনি একটি বার্তা হয়ে উঠছেন ..